Breve retrato de Dorian Gray
En un día soleado de verano, un amigo, Lord Henry Wotton, visitó el estudio del talentoso artista Basil Golward. Basil dijo que ahora está trabajando en un retrato de un chico de veinte años muy guapo, Dorian Gray, cuya belleza cautivó al artista, lo obligó a cambiar su estilo y descubrió un nuevo método de creatividad. Lord Henry miró con sorpresa el retrato aún sin terminar y expresó su deseo de conocer a Dorian. Esto no causó deleite entre el propietario, porque Lord Henry tenía fama de "príncipe de la paradoja", un hombre que ridiculizaba los valores generalmente aceptados, que se burla de la moral moderna, por lo que, según Basil, podría tener una mala influencia sobre el joven. Pero en ese momento, el sirviente informó que Dorian Gray había llegado y estaba esperando en el estudio. Basil se vio obligado a presentárselo a Lord Henry.
A Dorian le agradaba mucho Lord Henry; nunca había conocido a personas con pensamientos tan paradójicos. Cuando se le preguntó si Lord Henry realmente tiene una mala influencia en las personas, Dorian escuchó lo siguiente: “La influencia en una persona no existe en absoluto ... porque influir en alguien significa dar su alma ... Una persona ya no piensa en sus propios pensamientos, no enciende sus pasiones naturales ... Y adopta las virtudes de los demás y ... toma prestados los pecados ... El objetivo de la vida es realizar su propio "yo". Según Lord Henry, la base de la moralidad es el miedo a la sociedad, y la base y el secreto de la religión es el miedo a Dios. Basil vio que la expresión del rostro de Dorian cambiaba a raíz de estas conversaciones, pero profundizó en su trabajo, no se dio cuenta del significado de esta expresión. Y Lord Henry continuó: “... los valientes de nosotros temen a nosotros mismos ... La abnegación ... todavía paraliza nuestras vidas ... La única manera de deshacernos de la tentación es sucumbir a ella ... Habiendo pecado, terminamos con el pecado, porque al pecar, una persona se limpia ... los mundos tienen lugar en el cerebro humano, y solo en el cerebro ". Dorian se sorprendió. No sabía qué decir, pero sintió la necesidad de encontrar una respuesta. Sin embargo, decidió, quizás sería mejor no pensar en eso. “Durante diez minutos permaneció inmóvil, con los labios entreabiertos y un brillo inusual en los ojos. Era vagamente consciente de que en él se despertaban pensamientos y sentimientos completamente nuevos. Pero le parecía que estaban surgiendo de las profundidades de su naturaleza y no traídos del exterior ". Las palabras de Lord Henry tocaron algunos de los hilos ocultos del alma de Dorian. Estaba tan avergonzado por la música, pero su influencia era menos expresiva. Lord Henry miró a Dorian con una leve sonrisa. Él "disparó sus flechas al azar" y él mismo se asombró del efecto que sus palabras tuvieron en el joven. Basil Golward no entendió el significado de este silencio, solo trató de transmitir la expresión en el rostro de la niñera, y lo capturó. De repente Doriap exclamó que ya no podía estar de pie, porque había una congestión terrible en el taller, tenía que irse. dentro del Aire. Basil se disculpó con Dorian por olvidarse de todo en el trabajo, le aconsejó que no creyera ningún cumplido que lord Henry le dijera, aunque no escuchó nada de su conversación. Dorian respondió que Lord Henry lo cortejó con cumplidos, "tal vez por eso no creo una palabra de lo que dijo". Pero Lord Henry estaba orgulloso de que Doriap creyera todo lo que decía. Después de pedirle a Basil que pida refrescos, "algo con jugo de fresa", Lord Henry sigue a Dorian al jardín. Allí, en el jardín, entre los arbustos de lilas en flor, cuyo aroma "bebía más que vino", Lord Henry expuso la teoría del "nuevo hedonismo": "¡La juventud es lo único en el mundo que debe apreciarse!" una manifestación del genio, incluso superior al genio "," La belleza, sin duda alguna, da el derecho divino a la supremacía ... El verdadero misterio de la vida es lo visible, no lo invisible. ¡Burlarse de joven! ¡Vive tu vida! Y no tengas miedo de nada. El mundo te pertenece por poco tiempo ... Nuestra juventud nunca regresa ... A través de los años nos convertimos en marionetas repugnantes, atormentadas por el recuerdo de pasiones a las que teníamos demasiado miedo, y agudas tentaciones a las que no nos atrevíamos a sucumbir ... ¡No hay nada puramente en el mundo, excepto la juventud! ". Dorian escuchó sorprendido. Una rama de color lila se le cayó de la mano, vio como la abeja volaba hacia las pequeñas flores y "partía en un viaje hacia el cepillo de estrella ovalada", luego voló y voló hacia la flor de abedul, que "tembló y tubo de colores ". Estas observaciones de la abeja lo devolvieron a la vida cotidiana, hicieron a un lado nuevos pensamientos y sentimientos que lo confundían y asustaban.
A través de los sermones de Lord Henry y el hermoso retrato de Basil, Golward Doriap Gray se dio cuenta por primera vez de su belleza y su fugacidad. Dorian se sintió decepcionado, arrepentido por su belleza. Al mirar el retrato, dijo que sería bueno que el retrato envejeciera, y él mismo permaneció joven durante un siglo. Basil, conmovido por estas palabras, presentó el retrato a Doriaiu. Lord Henry comenzó a atraer al joven a la vida secular, enseñándole a disfrutar de la "existencia terrenal".
El pariente de Lord Henry, Lord Fermont, contó la historia del origen de Doriap. La madre de Doriap, contrariamente a las tradiciones familiares, ató su destino con un simple oficial. El abuelo materno de Dorian hizo un esfuerzo para romper este matrimonio: pronto el padre de Dorian murió en un duelo, que fue amañado por su suegro. La madre sobrevivió brevemente a su esposo, su temprana muerte fue difícil para Dorian. Para Lord Henry, Dorian parecía un "material" interesante para un experimento psicológico.
Dorian se enamoró de Sybil Wayne, una actriz de diecisiete años en uno de los teatros secundarios de Londres. Quedó impresionado por su talentosa actuación en las obras de Shakespeare. Sybil se enamoró profundamente de Dorian, quien le pareció un verdadero ejemplo de belleza, un "príncipe maravilloso", que surgió de sus sueños de niña. Sin embargo, esto no le impidió ocultar el secreto familiar a Doriap: tanto Sybil como su hermano James son hijos ilegítimos, ya que en un momento su madre quiso mucho a un aristócrata. Dorian percibía a Sybil como una encarnación viviente de la belleza y el talento, y en su imaginación personificaba a Ofelia y Desdemona, y todas las hermosas imágenes femeninas creadas en el arte. Sybil, por el contrario, buscó ver en Dorian una persona real que sea capaz de sentimientos y acciones reales. Dorian habló con Sybil sobre el amor ideal, habló sobre el matrimonio. Doriap y Sybil se comprometen. El día después del compromiso, Dorian, para presentar a su futura esposa y mostrar su talento, invitó a Basil y Lord Henry a una obra de teatro con Sybil, donde ella interpretaría el papel de Juliet. Ni Basil ni Lord Henry aprobaron la intención de Doreen de casarse, pero respondieron a la invitación. Sin embargo, esa noche Sybil jugó mediocre, porque fue capturada por sentimientos reales, el arte ya no le interesaba. Los amigos de Doriap quedaron decepcionados. Ni siquiera se sentaron durante el espectáculo, aunque cada uno de ellos intentó a su manera reducir la decepción de Dorian: Lord Henry con una burla paradójica, Basil con simpatía. Después de la actuación, Dorian entró en la habitación de Sybil. Ella no negó que jugó mal, y explicó que antes de conocerlo, creía sinceramente en la realidad de esos sentimientos que retrataba en el escenario, porque no sabía nada más que arte. Pero ahora reconocía los verdaderos sentimientos y creía que interpretarlos en el escenario era un desprecio por el amor que ardía en su corazón. Dorian no quiso escuchar esas palabras, dijo que ella mató a su amor. Sybil le rogó que no la dejara, pero él fue implacable. Toda la noche Dorian vagó por las calles de Londres, regresando a casa, accidentalmente miró el retrato. El horror se apoderó del joven cuando notó que el retrato había cambiado: "aparecieron severas arrugas en la boca". Dorian trató de convencerse a sí mismo de que solo estaba soñando, pero recordó las palabras en el estudio de Basil y se dio cuenta de que a partir de ahora todas sus pasiones y pecados quedarían reflejados en el retrato. Dorian decidió no pecar más, deshacerse de la influencia de Lord Henry y regresar con Sybil nuevamente. Le escribió una carta, pero por la mañana recibió la noticia de que Sybil había fallecido. Lord Henry se enteró por los periódicos de la mañana y le escribió a Dorian para que no viera a nadie hasta que llegara. Al principio, Dorian tomó la noticia del suicidio de Sybil dolorosamente, culpándose a sí mismo por su muerte. A Lord Henry le preocupaba que Dorian no estuviera "involucrado en la investigación" porque "aquí en Londres la gente sigue siendo demasiado supersticiosa". Convenció a Dorian de que “no deberías tomarte esto en serio. Será mejor que vayamos a almorzar conmigo ”, a la ópera, donde se pueden encontrar“ algunas mujeres interesantes ”. Dorian no escuchó más, recordó su enamoramiento por Sybil, su decisión de volver con ella. Pero en este apasionado discurso ya no había remordimiento, sino miedo a que "ahora ya nada puede evitar que se caiga", por lo que el final de ese monólogo fue inesperado, pero lógico desde el punto de vista de Dorian: “¡No tenía derecho a suicidarse! ¡Esto es egoísta! Lord Henry se dio cuenta de que Dorian estaba tratando de deshacerse del sentimiento de responsabilidad moral por la muerte de la niña, por lo que comenzó a convencer de que el matrimonio con Sybil no tendría éxito, porque “una mujer puede hacer justo a un hombre” de una sola manera: privándolo de todo interés en la vida. Dorian se regocijó con estas consideraciones, poniendo toda la responsabilidad de la muerte de Sybil en el destino: “... consideré que era obligatorio casarme. Y no es mi culpa si esta terrible tragedia me impidió hacer lo que me correspondía ". Le preguntó a Lord Henry por qué "esta tragedia" no lo atormenta con tanta intensidad como le gustaría, ¿realmente no tiene corazón? Para él, “todo esto le parece el desenlace extraño de una obra extraña”. Lord Henry sintió un gran placer al jugar con el "orgullo" de Dorian y explicó que "las tragedias reales tienen lugar en una forma no artística", "carecen de sofisticación", por lo que son repugnantes. Según Lord Henry, Dorian debería haberse sentido feliz, porque la chica lo amaba y decidió morir en lugar de vivir sin su amor. Hay algo hermoso en la muerte de Sybil, continuó Lord Henry, y está "contento de vivir en una época en la que ocurren milagros". Dejemos que Doriap piense que Sybil interpretó su papel final. Dorian pensó durante mucho tiempo, luego dijo que Lord Henry lo ayudó a entenderse a sí mismo, porque lo sentía todo, pero tenía miedo de esos sentimientos. Nunca volvieron a hablar de esta muerte. Lord Henry fue, Dorian le dio su palabra de que vendría por la noche a la ópera, pero se negó a ir a cenar porque estaba "muy cansado". Al quedarse solo, corrió hacia el retrato, pero no encontró nuevos cambios allí. "Probablemente el retrato se enteró de la muerte de Sybil Vape antes que él". Ahora la muerte le parecía romántica. Decidió no recordar "cuánto había sufrido Sybil a causa de él desde esa noche horrible", la última vez que tocó en el escenario. Dorian se acercó al retrato de nuevo, sintiendo que debía tomar una decisión. “Juventud eterna, pasiones ilimitadas, placeres ... - Todo esto lo experimenta. Y el retrato soportará el peso de su vergüenza ". Una hora más tarde estaba en la ópera, "Lord Henry estaba sentado detrás de él, apoyado en su sillón".
A la mañana siguiente, Basil Golward fue a Dorian para expresarle sus condolencias por la trágica muerte de Sybil. Pero el joven apuesto habló con calma sobre esta tragedia, incluso dijo que anoche estuvo en la ópera. Basil estaba indignado, se dio cuenta de que bajo la influencia de Lord Henry, Dorian se estaba convirtiendo en un egoísta cruel. Golward quería mirar el retrato, pero Dorian no se lo permitió: temía que el artista notara el cambio. También rechazó la solicitud de exhibir su retrato en una exposición en París. Cuando Basil fue, Dorian llevó el retrato a una habitación donde nadie había entrado en años, cerró la puerta con llave y se guardó las llaves en el bolsillo. Ahora estaba seguro de que nadie podía ver cómo su alma estaba distorsionada. Escondiendo el retrato, Dorian se sentó tranquilamente a tomar té. Lord Henry le envió un periódico y un libro que podría interesarle. En el periódico, Dorian leyó notas sobre la investigación del caso Sybil, de las cuales se deducía que la muerte se debió a un accidente. Dorian se acomodó cómodamente en la silla y abrió con interés el libro que Lord Henry le había enviado. Era un libro extraño de un autor francés de moda: un estudio psicológico con un héroe `` que, a mediados del siglo XIX, intentó sumarse a las pasiones y formas de pensar de épocas pasadas para experimentar por sí mismo todos esos estados por los que ha pasado el alma humana ''. "Era un libro venenoso: como si un espeso aroma de incienso torciera sus páginas y empañara el cerebro ... todo esto excitaba ilusiones y sueños malsanos en la imaginación de Dorian".
Durante mucho tiempo, Dorian Gray no pudo liberarse de la influencia de este libro. Encargó nueve copias, cada una enmarcada en lujosas cubiertas de diferentes colores para adaptarse a los cambios de humor de Doryap. El héroe de este libro se convertiría en un prototipo de sí mismo, y toda la novela le pareció la historia de su propia vida. “Pero en una cosa Dorian era más feliz que el héroe fantástico de la novela. Nunca experimentó ... ese terrible miedo frente a los espejos ... Con un sentimiento similar al regodeo ... Dorian releyó la última parte del libro, donde con un patetismo verdaderamente trágico (aunque un poco exagerado) se mostraba el dolor y la desesperación de un hombre que había perdido lo que había en otras personas y en el mundo circundante es más caro ”. Dorian se consoló pensando que su belleza permanecería con él para siempre. Los rumores sobre una forma indefinida de su vida circulaban de vez en cuando, pero era difícil creer en su deshonra, pues parecía que ninguna suciedad podía tocar a este joven apuesto. Dorian a menudo desaparecía de la sociedad durante mucho tiempo, rindiéndose a sus pasiones y vicios. Cuando regresó, se paró con un espejo en sus manos junto a su retrato y comparó el rostro malvado y terrible en el lienzo y el rostro joven y hermoso que le sonreía desde el espejo. "Se enamoró cada vez más de su propia belleza y observó con más interés el cambio en su propia alma". Sin embargo, a veces por la noche, despierto en su dormitorio densamente perfumado o en el sucio armario de la taberna junto a los muelles, que visitaba disfrazado y bajo un nombre falso, Doriap Gray pensaba con pesar en la ruina que se había invocado sobre su propia alma, con pesar que este sentimiento era puramente egoísta. Es cierto que esos momentos rara vez ocurrían ". Su codicia por la vida se hizo cada vez más fuerte. Buscó consuelo en los lujosos ritos de las creencias y religiones de otras personas, pero "nunca aceptó oficialmente tal o cual fe o dogma, pues se dio cuenta de que esto limitaría su desarrollo mental". Durante algún tiempo estuvo interesado en el misticismo con su asombrosa energía para transformar lo ordinario en algo extraordinario. En otras ocasiones estudió enseñanzas materialistas. Se esforzó por descubrir el secreto de los sentimientos humanos, estoy seguro de que no hay menos secretos allí que en el alma. Le gusta el estudio de sustancias aromáticas, sueña con componer un sistema de influencia en el estado psicológico de una persona de varios olores. En otra ocasión se dedicó por completo a la música, coleccionando los instrumentos musicales más extraños de todo el mundo. Sin embargo, pronto lo aburrieron y, sentado en la ópera, solo o con Lord Henry, Dorian escuchó con entusiasmo a Tannhäuser, y escuchó el reflejo de la tragedia de su propia alma en la obertura de esta magnífica obra. Una vez que Dorian comenzó a estudiar piedras preciosas, más tarde su atención se centró en las joyas bordadas y los tapices, luego estudió los trajes de culto. Recogió todos estos tesoros en su casa, viendo en ellos solo un medio para olvidar el miedo, que ya se estaba volviendo casi insoportable. "En una habitación vacía y cerrada donde Doriaia pasó sus años de niño, él mismo colgó su terrible retrato en la pared, cambiándolo todo, le imaginó cómo su propia alma estaba cambiando". Unos años después, ya era insoportable estar fuera de Inglaterra durante mucho tiempo, porque parecía que alguien vería el retrato, revelaría su secreto. Aunque fascinó a muchos, los rumores comenzaron a extenderse sobre él, la notoriedad lo rodeó, los amigos cercanos posteriormente comenzaron a pasarlo por alto. "Las mujeres, que al principio habían amado insensatamente a Doriaia, por su desprecio por la decencia y la opinión pública, ahora palidecieron de vergüenza y horror, tan pronto como él entró en la habitación". Pero a los ojos de muchos, estos rumores solo aumentaron su extraordinario y peligroso hechizo. “Sí, y su gran riqueza le testificó plenamente. El público, al menos el público civilizado, no está muy inclinado a creer en la inferioridad de la gente rica y atractiva ".
Una noche, Dorian se encontró con Basil Golward, con quien había roto hacía mucho tiempo. Dorian Gray trató de fingir no darse cuenta del artista, pero él mismo lo vio. Dorian se vio obligado a invitar a un antiguo amigo. Basil pidió confirmar o negar los rumores que discrepaban sobre Dorian en Londres. Doriap invitó a Basil a la habitación, donde escondió el retrato del mundo entero y se lo mostró al artista. Basil, afligido, vio el rostro de un anciano malcriado y feo. Dorian no pudo mirar esta fea vista. Hizo al artista responsable de su declive moral. En rabia ciega, mató a Basil con una daga, y luego se volvió hacia su antiguo amigo Alan Campbell, un químico, y, chantajándolo con un secreto, lo obligó a disolver el cuerpo de Basil en ácido nítrico.
Dorian intentó olvidarse de sí mismo en estado de embriaguez. En una taberna, en el "fondo" de Londres, casi muere a manos de su hermano Sybil Wayne: James, se enteró tarde de la causa de la muerte de su hermana y juró vengarse del que la ofendió. James comenzó a seguir a Dorian. Durante la caza, James muere accidentalmente. Y la conciencia atormentaba a Dorian. Ahora su sonora gloria le parecía a Dorian una carga que no quería llevar. Soñaba con cambiar, “se apoderó de un ardiente anhelo por su inmaculada juventud pura ... Dorian supo que se había denunciado a sí mismo como vergüenza, profanado su alma, llenó su imaginación de fealdad, se dio cuenta de que tenía un efecto perjudicial en los demás y de esto tuvo un placer terrible ... Pero es realmente todo ¿irreparable? “Ahora Dorian maldijo su belleza y eterna juventud, prefiriendo que cada pecado se reflejara en su rostro. Sería un castigo que podría evitar que cayera más. Sin embargo, decidió que no había necesidad de pensar en el pasado, porque allí no se podía corregir nada. “James Wayne está enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio de Selby. Alan Campbell se pegó un tiro una noche en su laboratorio sin revelar el secreto que le fue impuesto. Los emocionados rumores sobre la desaparición de Golward pronto disminuirán, esto ya se está moviendo hacia. Por lo tanto, él, Dorian, está a salvo ". Quería pensar en el futuro. Dorian recordó a la joven campesina Getty Merton, de quien se enamoró, podría haber seducido, pero no lo hizo. “Y nunca más seducirá al inocente. Se volverá virtuoso, decidió Dorian. Quería ver si el retrato había cambiado gracias a su comportamiento "respetable" con Getty Merton. Pero cuando quitó el velo del retrato, se dio cuenta de que la imagen de su alma no solo no mejoraba, sino que se volvía aún más fea: la traición y la hipocresía se veían claramente en ese rostro. Había manchas rojas en las manos que parecían sangre. Dorian vio la daga con la que mató a Basil Golward. Dorian agarró una daga y la clavó en su retrato. Hubo un grito y un ruido sordo. Los sirvientes corrieron al grito, durante mucho tiempo no pudieron encontrar al dueño, finalmente, tropezaron con una habitación donde nadie había estado durante muchos años. "Cuando entraron en la habitación, desde la pared vieron un magnífico retrato de su maestro, exactamente como lo vieron por última vez, en todo el esplendor de su encantadora juventud y belleza". Cerca yacía un hombre muerto, viejo y feo. Solo los anillos en los dedos ayudaron a comprender quién era.
Prefacio
“Un artista es aquel que crea belleza.
Cualquiera que vea lo malo en la belleza es una persona mimada y, además, el deterioro no la hace atractiva. Este es un gran pecado.
Cualquiera que pueda ver su gran valor en la belleza es una persona culta. Ella no está desesperada.
Pero el elegido es el que solo ve una cosa en la belleza: la Belleza.
No hay libros que sean morales o inmorales. Hay libros que están bien escritos o mal escritos. Eso es todo.
El artista no se esfuerza por demostrar algo ... El artista no es un moralista.
De hecho, el Arte es un espejo que refleja a quien se mira, y no la vida.
Todo arte es completamente inútil ".
SECCIÓN I
En un día soleado de verano, el talentoso artista Basil Hallward completa una nueva creación en su estudio. La obra está dirigida por su amigo Lord Henry Wotton, un epicúreo y hedonista, una persona que a veces es cínica, pero extremadamente ingeniosa, con su propia filosofía: "El príncipe de las paradojas". Basil está pintando un retrato de un joven a quien conoció recientemente. Está completamente encantado con su nuevo conocido, con su juventud, belleza y pureza de corazón. Ahora Hallward está creando su mejor película y su amigo está felizmente de acuerdo con esto. Henry aconseja enviar esta obra maestra a la exposición, y Basil se niega: "Puse demasiado de mí mismo en ella ... Expresé involuntariamente en este retrato ese amor incomprensible del artista ... Le puse demasiada alma a este lienzo ..." - explica él. El artista le cuenta a Lord Henry sobre su relación con este joven, sobre su elusiva influencia, que ayudó a Bezil "por primera vez a ver un milagro en un paisaje forestal ordinario", que siempre estaba buscando y no podía encontrar. Aquí hay un lacayo informando sobre la llegada de Dorian Gray, ese es el nombre de este joven. Lord Henry quiere conocer a este tipo extraordinario, pero Hallward le advierte: “Dorian Gray es mi mejor amigo. Tiene un alma abierta y luminosa ... ¡Mira, Harry, no lo eches a perder! Tu influencia sería fatal para él ". Y Lord Henry se limitó a reír y entrenar a Hallward hasta la casa.
SECCION II
Basil no exageró al hablar de la belleza de Dorian Gray. Lord Henry notó no solo la belleza externa de Dorian, sino también la sinceridad y pureza de la juventud. En una breve conversación, Wotton expresa su opinión sobre la excesiva, en su opinión, caridad de un joven tan apuesto. Mirando a Dorian, "era fácil creer que la vida aún no había contaminado a esta joven alma". Hallward parece preocupado, quiere terminar el retrato lo antes posible, incluso le pide a Lord Henry que se vaya y, a petición de Dorian (que se aburre de estar en silencio durante mucho tiempo durante el trabajo), se queda. Lo que dijo Lord Wotton de alguna manera confundió a Dorian. Basil, dibujándolo, incluso nota una nueva expresión en su rostro, que no es inherente a ese joven. Continúa la conversación. Wotton habla de lo que excita al joven, suscita objeciones, de las tentaciones, el deseo, el placer: “La única forma de librarse de la tentación es ceder a ella”, argumenta Lord Henry por cierto. Y con el mayor fervor habla de la Belleza: "... La Belleza es uno de los tipos de Genio, es incluso superior al Genio, porque no requiere comprensión". Según Lord Henry, Dorianov es el verdadero regalo de los dioses: la belleza y la juventud, y con el tiempo desaparecerán, dejando solo una mención de las victorias pasadas, la pasión y la tentación, que no se atrevieron a renunciar. "¡Juventud! ¡Juventud! ¡No hay nada más valioso en el mundo! " - exclama Lord Henry, y sus palabras se hunden profundamente en el alma de Dorianov. Aquí Hallward llama a mirar el retrato, Dorian como si por primera vez se diera cuenta de su belleza. Y le parece que los años solo le quitan la belleza, moldean su alma y crean su cuerpo. Y cuando envejece, es patético y da miedo. Este pensamiento golpea al joven y sus ojos están empañados por las lágrimas. “¡Oh, si pudiera haber sido al revés! ¡Si este retrato envejeciera y yo permaneciera joven para siempre! Por esto ... Por esto lo daría todo. ... ¡Daría mi alma por esto! " Dorian exclama.
Por invitación de Lord Henry, Dorian acepta ir con él al teatro, aunque Basil casi le ruega que se quede. Cuando los invitados se fueron, el artista se sentó pesadamente en el sofá. Su rostro mostraba cuánto le dolía.
SECCION III
El segundo día Lord Henry salió de la casa para visitar a su tío Lord Fermor. “Vine a usted no por dinero, sino por una declaración. Por supuesto, no son útiles: son inútiles ”, dijo Lord Henry a su tío. Quería saber sobre Dorian Gray, sus padres, la historia de su familia ... “¡Nieto Kelso! exclamó el viejo señor. - Cómo, cómo, conocía bien a su madre ... "Y le contó a Lord Henry sobre la madre de Dorian Gray - Margaret Diver, que era una belleza extraordinaria, admiraba a todos los hombres del mundo superior, pero huyó con un oficial del regimiento de infantería". insignificancia sin un centavo para el alma ". Y su amante murió a los pocos meses en un duelo, que, según los rumores, fue organizado por Lord Kelso. Un año después, Margaret murió, dejando al bebé, el pequeño Dorian. De su tío, Lord Henry fue a desayunar a casa de la tía Agatha, reflexionando sobre lo que había escuchado en el camino. Le conmovió esta historia inusual y romántica, pensó en el destino de la madre de Dorian y del mismo joven: “Hablar con este joven era como tocar un violín raro. Él respondió a cada toque ... ¡Y qué emocionante es probar la fuerza de tu influencia en otra persona! " Y Lord Henry, a quien le encantaba "probar el poder de su influencia en otra persona", decidió finalmente conquistar a Dorian.
Disculpándose por llegar tarde al desayuno, Henry Wotton se unió a los invitados, miró a su alrededor y notó la mirada de bienvenida de Dorian Gray. Junto a todos discutió en la mesa la nueva "moda" de casarse con mujeres americanas, la caridad a la que se dedicaba su tía ... Improvisó brillantemente, hizo malabares con pensamientos y frases, exponiendo sus inusuales teorías, y todos los invitados quedaron encantados con sus ocurrencias. Después de eso, se fue al parque, a pedido de Dorian, llevándolo con él.
SECCION IV
Un mes después, Dorian estaba sentado en la biblioteca de Lord Henry, esperándolo. Mientras tanto, la esposa de Lord Henry, una mujer extraña de voz alta y áspera, entró en la habitación. "Todos los atuendos de esta extraña mujer parecían haber sido concebidos en un ataque de locura y en una tormenta", además, "parecía un ave del paraíso que pasaba toda la noche bajo la lluvia". Lord Henry regresó. Y Dorian le contó sobre su amor, el joven se enamoró de una actriz ("Un comienzo bastante banal", - le dijo a este Lord Henry) en nombre de Sybil Wayne. Dorian Gray habló con entusiasmo sobre el talento de actuación de Sibylla, "¡Es un genio!" - exclamó el joven. “Muchacho, las mujeres no son genios. Son un piso decorativo ”, respondió Lord Henry con una sonrisa, y agregó que a lo largo de los años de sus observaciones de vida, llegó a la conclusión de que todas las mujeres se dividen en maquilladas y sin maquillarse. Y Dorian estaba lleno de sentimientos y contó la historia de su relación con Sibila Wayne. Hace unas tres semanas el joven deambulaba por Londres, sin saber qué buscaba y recordando las palabras de Lord Henry: "El verdadero secreto de la felicidad está en la búsqueda de la belleza". Dorian fue a un teatro lamentable, que nunca había visto. Imbuido de escenas y actores espeluznantes, una silla incómoda, vio "Romeo y Julieta" hasta que vio a Sybil Vane en el papel de Julieta. El joven le contó con entusiasmo a su amiga sobre su voz y talento, sobre su conocido después de la actuación y sobre el apodo de “Príncipe Azul” que ella le puso. Ante las bromas y las burlas de Lord Henry, Dorian solo se sonrojó y respondió frenéticamente: “¡Harry! ¡Sibila Vane es un santuario para mí! " El joven convenció a Lord Henry de que fuera con él y Bezil al teatro en unos días para ver la obra de Sybil. Incluso antes de la actuación, Lord Henry recibió un telegrama en el que Dorian anunciaba su compromiso con Sibila Wayne.
"Mamá, mamá, ¡qué feliz estoy!" - exclamó Sibila Wayne, abrazando a su madre. La madre de Sibylla Wayne, una mujer de rostro cansado y demacrado, también era actriz. Se sentó en medio de la miserable sala y, mirando a su hija enamorada, dijo que era mejor para Sibila pensar en el teatro ahora y no olvidarse de la prudencia y la precaución, sin embargo, si este chico es rico, se puede pensar en el matrimonio ... Sin embargo, Sibila no escuchó las palabras de su madre. completamente absorta en sus sueños. Mientras tanto, el hermano de Sybil, James, entró en la habitación, un tipo fornido y algo ridículo que navegaba hacia Australia ese día como marinero. Tenía la sincera esperanza de no volver nunca a Londres, cosa que odiaba, por lo que dejó en herencia a su madre para que cuidara de Sibila, preocupado por su nuevo conocido. En el parque, donde él y su hermana fueron a dar un paseo de despedida, el carruaje de Dorian pasó a toda velocidad por delante de ellos, y James no lo vio: "... Es una lástima", dijo. "Porque cuando te ofenda, lo juro por Dios, lo encontraré y lo mataré". James gritó estas palabras con tal sentimiento que Sibila miró a su hermano con aprensión y la gente alrededor comenzó a mirar a su alrededor. En la casa sucia y abandonada donde vivían, como hermano y hermana se despidieron en la habitación de Sibylla, donde ella descansaba antes de la actuación. Sentado junto a su madre para una cena de mendigo, James le hizo a la mujer una pregunta que lo atormentó durante mucho tiempo: ¿estaba su madre casada con su padre? La Sra. Wayne respiró hondo y respondió: "No". “Al final, no me importa. ¡Pero debes tener cuidado de que no le pase lo mismo a Sibila! " Exclamó James. La mujer sintió una humillante sensación de vergüenza y se secó los ojos. Conmovido, James se disculpó con su madre, la abrazó y repitió: “... si esta persona insulta a mi hermana, averiguaré quién es, lo localizaré y lo mataré como a un perro. ¡Lo juro! " El drama de la escena estaba en el alma de la Sra. Wayne y James no continuó la conversación. Maletas, ... un cochero y algunas cositas vulgares, y la señora Wayne ya lo saludaba con un pañuelo de encaje sucio con una doble sensación de decepción.
SECCION VI
Lord Henry se reunió con Hallward en una oficina separada en el restaurante Bristol, donde se sirvió la cena para tres (esperaron a que Dorian Gray fuera a la obra más tarde). En cuanto entró Basil, lord Henry le dio la noticia: Dorian Gray se iba a casar con una actriz. El artista se estremeció y frunció el ceño: “Algo que no puedo creer. Dorian no es tan imprudente ”, dijo. Y lord Henry con una sonrisa le respondió con uno de sus aforismos. Basil estaba asustado por un matrimonio tan precipitado y repentino: "¡Si tan solo fuera una buena chica!" él suspiró. “¿Es una buena chica? Ella es una belleza, y eso es mucho más importante, dijo Lord Henry Wotton. - ... Espero que Dorian, habiéndose casado con esta chica, la adore apasionadamente durante seis meses, y luego de repente se enamore de otra. Entonces será muy interesante verlo ”, agregó. Basil no compartió las opiniones de su amigo. Así apareció el propio Dorian, le contó lo asombrosa que estaba su amada en la actuación de ayer, cómo le habló entre bastidores e incluso recibió un beso inolvidable de ella. Basil deseaba sinceramente la felicidad de Dorian, Lord Henry, como siempre, hablaba como un cínico incorregible. “Cuando Sibila está conmigo, me avergüenzo de todo lo que tú, Harry, me enseñaste, y me vuelvo completamente diferente. Entonces, de un golpe de su mano, te olvido de ti y de tus fascinantes, pero venenosas y falsas teorías ”, dijo Dorian, cuyos ojos ardían de alegría y deleite, y él mismo parecía increíblemente hermoso. Los amigos fueron al teatro. Basil, saliendo en un taxi hacia el carruaje de Lord Henry, comprendió que Dorian Gray nunca sería lo que era para él. Y al artista le pareció que él mismo había envejecido durante muchos años.
SECCION VII
El teatro, al que llegaban los amigos, estaba abarrotado, algunas mujeres reían fuerte y ásperamente en la platea, bebían en el buffet, y un público poco culto estaba sentado en la galería. Comenzó a tocar una orquesta inútil. En un cuarto de hora, Sybil Wayne apareció en el escenario como Juliet. El público la aplaudió en voz alta, Basil estaba fascinado por su belleza, incluso Lord Henry admitió que no había visto a la encantadora niña, Dorian se sentó, sin apartar los ojos de su amada. Entonces pronunció las primeras palabras de Julieta a Romeo, su voz era mágica, pero sorprendentemente indiferente, sus comentarios eran falsos y sin vida. Dorian se puso pálido, pero todos esperaban una escena en el balcón, mediante la cual se pudiera evaluar el talento de la chica. Era extraordinariamente hermosa, pero jugó terriblemente esa noche. El público perdió interés en la obra y Lord Henry se levantó, a punto de irse: “Ven conmigo y con Bezil al club. Beberemos por Sybil Vane. Ella es hermosa. ¿Qué más quieres? " - él dijo. Y el corazón de Dorian se estaba rompiendo y eligió estar solo. La obra terminó en una sala casi vacía. Cuando Dorian llegó al camerino de Sibylla, su rostro estaba radiante: “Hasta que te conocí, vivía solo en el escenario ... Y hoy mis ojos parecían aplastados. Vi que Romeo es viejo, feo ... la luz de la luna en el jardín no es real y este jardín no es un jardín, sino una decoración miserable ... Gracias a ti, aprendí algo que es más alto que el arte. Conocí el amor verdadero ... Podía retratar el amor en el escenario, que no sabía, pero ahora no puedo hacerlo ... ”- confesó la niña. Dorian se volvió bruscamente y murmuró en respuesta: "Mataste a mi amor". Después de todo, antes Sibila encarnaba los sueños de todos los poetas del mundo, imágenes abstractas de arte, y ahora se ha convertido en una mujer corriente. Dorian se apartó de Sibylla y se sentó en el sofá. La niña cayó a sus pies con lágrimas y ruegos, yacía en el suelo, como una flor pisoteada. Y sus palabras le parecieron a Dorian dramáticas sin sentido y solo lo irritaron. Se fue y vagó por la ciudad durante mucho tiempo, sin apenas darse cuenta de hacia dónde se dirigía, y regresó a casa solo hacia la mañana. Habiendo pasado por la biblioteca, ya había entrado en el dormitorio, pero una mirada superficial que lanzó a su propio retrato le hizo volver. El rostro en el retrato ha cambiado: un nuevo pliegue yacía en la boca, dando al rostro una expresión cruel. Dorian se estremeció y agarró el espejo, pero en el espejo no notó ningún cambio. Durante algún tiempo reflexionó intensamente hasta recordar sus propias palabras pronunciadas en el taller de Basil: quería que el sufrimiento permaneciera en el rostro del retrato, mientras él mismo conservaba la belleza y la pureza de la juventud. El joven no podía creer que sus deseos se cumplieran. Su corazón se llenó de lástima por el retrato, cubrió la imagen con una pantalla y decidió no volver a pecar: “A partir de ahora debemos luchar contra las tentaciones. Y no volver a ver a lord Henry. Y Dorian decidió volver con Sibylla Wayne, para expiar su culpa, intentará volver a amarla y casarse con ella. Parecía que la mañana había disipado todas las oscuras pasiones, y el joven sintió un leve eco de su antiguo amor.
CAPITULO VIII
Al día siguiente, Dorian se despertó tarde. Al revisar el correo de la mañana, vio una carta de Lord Henry y la dejó a un lado sin leerla. Todo lo que vivió ayer le pareció un sueño lejano, y de pronto vio la pantalla con la que cerró el retrato de ayer con su propia mano. Se estremeció y se encerró en la habitación, asegurándose de que el retrato hubiera cambiado. El joven estaba temblando, pero lo reconfortó saber que el retrato le mostraría el camino correcto en la vida y que ya le había enseñado algo. Finalmente, le escribió a Sybil Wayne una ardiente carta de disculpa y palabras de amor. Se oyó un golpe en el patio y entró Lord Henry, quien dijo que Sybil Wayne se había suicidado: al regresar del teatro, fingió haber olvidado algo y regresó al baño, donde bebió el veneno que se usaba para el maquillaje. Dorian se congeló de horror, sufrió, culpándose a sí mismo por la muerte de la niña. “Probablemente, habrá una investigación, y debemos intentarlo para que no te involucres en esta historia. En París, esas historias hacen que una persona sea popular, pero en Londres la gente todavía tiene demasiados prejuicios ”, dijo Lord Henry sobre el suyo. Después de una larga conversación, sucumbiendo a la influencia de Lord Henry, el joven pareció calmarse. No hubo cambios en el retrato: aparentemente, la noticia del suicidio de Sibylla le llegó antes que al propio Dorian. Ahora, después de hablar con Lord Henry, todos estos eventos le parecieron al joven solo un extraño final para alguna obra de teatro. “La eterna juventud, la pasión incontenible, el placer elegante y prohibido, la locura de la felicidad y la locura aún más violenta del pecado: ¡todo le será dado, todo lo que tiene que venir! Y que el retrato cargue con el peso de su vergüenza, eso es todo, razonó Dorian. - ... ¿Importa lo que pase con su retrato? Nada lo amenaza a él mismo, pero solo esto es importante ". En una hora, Dorian ya estaba en la ópera con Lord Henry.
SECCION IX
Al día siguiente vino Basil Hallward. Habiéndose enterado por los periódicos de la muerte de Sibylla Wayne, decidió apoyar a Dorian, y estaba muy sorprendido de que el joven ya se hubiera calmado y pareciera bastante tranquilo. Basil ni siquiera creyó inmediatamente que Dorian estaba en la ópera anoche: “¡Doriane, esto es horrible! Algo te ha convertido en una persona completamente diferente ”, dijo el artista. Ante la noticia del suicidio de Sibylla (después de todo, no fue solo un accidente, como pensó el artista) Basil se estremeció involuntariamente. "No hay nada de malo en eso", argumentó Dorian. "Esta es solo una de las grandes tragedias románticas de nuestro tiempo". El joven le pidió a Hallward que dibujara a Sibylla para él, pero cuando el artista le pidió que posara, Dorian se negó rotundamente. Aquí, Basil, extremadamente sorprendido, vio un retrato de su trabajo, se movió a la esquina de la habitación y oscurecido por una pantalla, y quiso al menos mirarlo. Y Dorian le prohibió groseramente que hiciera esto: el joven se apoderó de un horror real de que su secreto fuera conocido por cualquiera. El rostro de Dorian estaba pálido de ira, sus manos estaban apretadas en puños, sus ojos lanzaban rayos azules. La intención de Basil de enviar la pintura a una exposición en París causó un miedo loco a Dorian. “¡Después de todo, hace apenas un mes dijiste que nunca lo expondrías! - trató de influir en Basil Dorian. - ¿Por qué cambiaste de opinión? Luego, el joven le pidió a Basil que le dijera por qué no quería exhibir la imagen desde el principio. Quizás Basil también tenga un secreto, pensó Dorian. Y Basil se abrió a un amigo: “Desde el primer momento en que nos conocimos, estaba obsesionado contigo. ... te adoré ", comenzó Basil su confesión. El artista temía que al ver el retrato la gente entendiera lo apasionado que estaba el artista con este joven. Puso demasiado de sí mismo en su trabajo y, por lo tanto, decidió no exhibirlo nunca. Pero ahora a Bezilov le parecía que estaba equivocado, que los sentimientos del artista no se reflejaban en su creación. Al darse cuenta de que Basil no sabía acerca de la capacidad del retrato para cambiar, Dorian exhaló un suspiro de alivio. Consiguió distraer al artista de la intención de exhibir el retrato. Cuando Basil se fue, Dorianovi incluso se sintió triste: "Había algo trágico en una amistad así, teñida de amor romántico", pensó. Y decidió quitar el retrato, temiendo que algún día se revelara el secreto.
Un agitado Dorian tomó la llave de su antigua clase en el ama de llaves de la Sra. Leaf y llamó a dos trabajadores para que trasladaran el retrato allí sin quitar la colcha. Por un momento, Dorian incluso lamentó no haberle dicho la verdad a Bezilov: Basil lo habría apoyado en la lucha contra la influencia de Lord Henry y la influencia de su propio temperamento. Basil podría haberlo salvado, y era demasiado tarde, decidió Dorian. Fue solo cuando los pasos de los trabajadores se apagaron abajo, el retrato fue llevado y la puerta del salón fue cerrada, que Dorian se sintió seguro. Al regresar a la biblioteca, vio un periódico y un libro que le había enviado Lord Henry. En el periódico, una nota subrayada con lápiz rojo apareció en sus ojos; Escribió que la investigación del caso de Sibylla Wayne estableció la muerte por accidente. Abrió el periódico y llamó la atención sobre el libro amarillo enviado por Lord Henry. Era un libro asombroso, ¡nunca lo había leído antes! Fue un estudio psicológico, una novela sin argumento. Era un libro genial, el olor a tabaco parecía salir de las páginas e intoxicar el cerebro. A Dorianov le pareció que todos los pecados del mundo pasan a su lado en una línea silenciosa. Dorian estaba fascinado con esta pieza. Más tarde, a lo largo de los años, Dorian no pudo liberarse de la influencia de este libro.
SECCION XI
Durante los siguientes años, Dorian tuvo diferentes pasatiempos y ocupaciones, pero algo permaneció sin cambios en él. En Londres circularon vagos rumores sobre el misterioso y sospechoso estilo de vida de Dorian. Sin embargo, no muchos se atrevieron a creer en ellos: solo había que mirarlo, y todos vieron la apariencia y la belleza de una persona, que, al parecer, no fue tocada por la suciedad y la crueldad de este mundo. Dorian siempre llevaba la llave de la antigua habitación de los niños donde se guardaba el retrato. Al regresar a casa a altas horas de la noche, a menudo iba allí y miraba la imagen con curiosidad y regodeo, sosteniendo un espejo en la mano. Ahora un anciano miraba a Dorian desde el retrato, cuyo rostro aún estaba distorsionado por la edad y el vicio. Tiempo en el que Dorian permaneció despierto y pensó que había arruinado su alma, pero esto sucedía muy raramente. Organizó fastuosas cenas para el mundo superior, en las que ocupó una determinada posición. Los jóvenes vieron en él un ideal real: una combinación de cultura con la gracia de una persona secular, Dorian Gray fue para estos jóvenes un ideal y un creador de tendencias. Para Dorian, el primer arte fue precisamente la vida, reflexionó sobre la historia de la humanidad; a lo largo de los años de puritanismo y moralización sin sentido, estuvo de acuerdo con la opinión de Lord Henry sobre el "nuevo hedonismo". Durante algún tiempo, Dorian fue aficionado al catolicismo. Él, por supuesto, no iba a aceptar ningún dogma de fe: le atraían los rituales hermosos y solemnes, la ropa de brocado de los sacerdotes, los objetos rituales especiales; en una palabra, la belleza de los rituales de esta religión.
En otro momento, Dorian se interesó por el darwinismo alemán, se sintió atraído por la oportunidad de explicar todos los sentimientos y movimientos del alma solo por impulsos nerviosos especiales, las funciones de las células cerebrales. Posteriormente comenzó a estudiar la acción de los olores e incluso soñó con crear una ciencia sobre su influencia en los humanos. Hubo un período en el que Dorian se dedicó a la música, aparecieron instrumentos musicales exóticos en su colección, pero pronto también lo aburrieron. La pasión por las piedras preciosas duró mucho tiempo. Al leer sobre la ropa lujosa y las cosas que rodeaban a las figuras destacadas del pasado, Dorian pensó con tristeza lo rápido que el tiempo destruye todo lo bello. Más tarde, durante todo un año, Dorian coleccionó bordados, telas y tapices, tuvo las muestras más lujosas y extremadamente raras, especialmente se sintió atraído por las vestimentas de la iglesia, y reunió una colección completa. Todos estos pasatiempos ayudaron a Dorian a alejarse del horror que experimentó mientras miraba el retrato. Los oscuros rumores sobre la vida del joven comenzaron a extenderse cuando tenía veinticinco años, y la cantidad de este chisme solo aumentó: alguien dijo que Dorian fue visto en los lugares vagos y sucios de los remotos barrios de Whitechapel, que estaba familiarizado con ladrones y falsificadores. Notamos que muchos de los amigos de Dorian eventualmente comienzan a evitarlo, y cuando las mujeres enamoradas de Dorian palidecen de vergüenza y horror tan pronto como él entra. Y Dorian no estaba particularmente interesado en el humo, sabiendo que la sociedad todavía valoraba a las personas ricas y de buenos modales. Al final lo fue. Le encantaba mirar los retratos de sus antepasados, pensando que la sangre de todas estas personas corre por sus venas. Había leído y releído el libro que Lord Henry le había enviado hacía muchos años; Dorian incluso ordenó varias ediciones, en lujosas encuadernaciones. Fue envenenado por este libro. "Y en algunos momentos, el mal era para él sólo uno de los medios para realizar lo que él consideraba la belleza de la vida".
SECCION XII
La víspera de su trigésimo octavo cumpleaños, al regresar a casa a altas horas de la noche, Dorian Gray vio a Basil Hallward en la calle, fingió no reconocerlo y continuó. Sin embargo, Basil alcanzó a Dorian, resulta que el artista estaba esperando, pero no esperó. Basil tuvo que irse a París durante seis meses y antes de eso quería ver a Dorian. Entraron en la casa y Basil inició una conversación que era importante para él. Habló de esos oscuros rumores que circulan en Londres sobre Dorian Gray. Preguntó por qué algunas personas respetables abandonaban la habitación tan pronto como Dorian entró, por qué un amigo cercano de Dorian se suicidó y otro conocido suyo había empañado su nombre y tuvo que irse de Inglaterra. Dorian fue visto caminando, disfrazado, desde las guaridas más sucias y obscenas. Según Hallward, Dorian tuvo un efecto extraño en las personas, y este efecto siempre ha sido desastroso. “Los has infectado [a tus amigos] con una sed feroz de placer. Y rodaron hasta el fondo. ¡Los empujaste allí! " Basil dijo con amargura. ¿Son ciertos todos los chismes que la gente esparce sobre Dorian ?, se preguntó Basil y no pudo encontrar una respuesta. “¿Realmente te conozco? le preguntó a su antiguo amigo. - Ya me hago esta pregunta. Y para responder, tendría que ver tu alma ... Dorian soltó una risa malvada y sugirió que Bezilov debería hacer realidad su deseo. Dorian dijo que llevaba una especie de diario e invitó al artista a subir con él. Condujo a Hallward a la habitación donde se guardaba el retrato.
CAPITULO XIII
Dorian llevó a Basil hacia arriba. "¿Entonces ciertamente quieres saber la verdad, Bezila?" preguntó. "Sí", respondió. Dorian rasgó el velo del retrato. Y un grito de terror irrumpió en el artista. Parecía reconocer su trabajo, pero desde el retrato parecía una persona cruel y anciana, aún conservaba la sombra de su antigua belleza. Hallward se volvió hacia Dorian, sin comprender, sus labios se crisparon, su boca estaba seca y no podía hablar. Dorian lo miró con calma y luego recordó su extraño deseo, que expresó con ardor hace muchos años, el día del retrato, y que sin embargo se hizo realidad. “Vi en ti el ideal ... ¡Dios, a quien adoré! ¡Tiene ojos del diablo! .. "- exclamó Basil. La vela cayó de las manos de Hallward, Dorian sollozó junto a la ventana. Y de repente se apoderó de la ira y el odio del artista, porque fue él quien creó este cuadro, lo que significa que tiene la culpa del sufrimiento de Dorian. En un cofre cercano, Dorian vio un cuchillo y en un momento saltó hacia Basil y le asestó varios golpes fatales. Dorian cerró la puerta; estaba sorprendentemente tranquilo. Bajó las escaleras, donde escondió las cosas de Hallward, con la intención de quemarlas más tarde. Dorian pensó un rato, luego se vistió y salió a la calle, tocó el timbre, como si acabara de regresar a casa y hubiera olvidado las llaves. Al dirigirse a su biblioteca, Dorian pensó en algo durante un buen rato y, finalmente, comenzó a buscar la dirección de su esposo, quien alguna vez fue su amigo.
SECCION XIV
A la mañana siguiente, al despertarse de un sueño agradable, Dorian escribió dos cartas: una se guardó en el bolsillo y la otra pidió que se la llevara a Alan Campbell. Este hombre fue una vez su amigo, pero luego su amistad terminó abruptamente. Alan se graduó de un curso en ciencias naturales, pasó mucho tiempo en laboratorios y estaba bien versado en ciencias, en particular en química.
Esperando, Dorian trató de no pensar en todo lo que sucedió ayer, comenzó a leer los poemas de Gaultier "Esmaltes y camafeos", estaba fascinado por las descripciones de Venecia, y sus pensamientos volvían de vez en cuando al cadáver, que aún permanecía arriba. Dorian esperó a Campbell y se preocupó cada vez más. Y así llegó, "severo y muy pálido". El hombre no quiso conocer a Dorian luego de unos misteriosos hechos que pusieron fin a su amistad, pero luego de leer una carta que decía sobre "una cuestión de vida o muerte", llegó. Después de una tensa pausa, Dorian Gray le contó tranquilamente a Alan sobre el hombre muerto que estaba en la habitación cerrada, y describió la esencia de su pedido: es necesario deshacerse del cuerpo. “Me niego absolutamente a hacer negocios contigo. Cuida tus espantosos secretos, ya no me interesan, ”dijo Campbell enfáticamente, sin responder a las súplicas de Dorian. Pero recurrió a las amenazas: le mostró a Campbell una carta misteriosa, escrita por la mañana, y prometió enviarla. El científico palideció mortalmente y se vio obligado a estar de acuerdo. Después de un tiempo, con todas las herramientas y suministros necesarios, Alan se encerró arriba. Escoltándolo allí, Dorian vio accidentalmente una extraña humedad roja que apareció en la mano del retrato, se estremeció y cubrió la pintura con un velo. Tan pronto como Campbell se fue, Dorian corrió escaleras arriba. Había un fuerte olor a ácido nítrico en la habitación, el muerto desapareció.
SECCION XV
Dorian estaba visitando a Lady Narborough esa misma noche. Sus nervios estaban tensos al límite, pero logró ocultarlo, excepto que Lord Henry notó algo extraño en su comportamiento. Había muchos invitados, pero Dorian estaba aburrido. Lord Henry, como siempre, fue extremadamente ingenioso y las damas lo escucharon con interés y entusiasmo. Se habló de la vida del mundo y la presencia de Lord Henry consoló a Dorian. Al salir de casa, sintió que el miedo había vuelto de nuevo. Encerrado en la biblioteca, Dorian quemó el abrigo y el bolso de Hallward. El olor a cuero quemado era insoportable, mi cabeza daba vueltas. A la medianoche, disfrazado de plebeyo, Dorian salió de la casa y, subiendo a un taxi, le dio una dirección al cochero.
SECCION XVI
"Trata el alma con sensaciones y deja que el alma sane las sensaciones": esta frase de Lord Henry aparecía constantemente en la mente de Dorian; ¿Pueden las sensaciones curar el alma? se preguntó a sí mismo. No hay perdón para el asesino, pero puedes olvidarlo todo. Y Dorian decidió olvidar todo, matar el pasado. Mientras se alejaba en un taxi bajo la lluvia fría, se mordió los labios, revolcándose con una sed agonizante de opio. Las riñas y peleas groseras, las guaridas sucias, la juerga imprudente, la bajeza de los ladrones asombraron la imaginación de Dorian Gray más que las obras de arte, porque le daban el olvido, por lo tanto, las necesitaba. Finalmente, el taxi se detuvo cerca de un callejón oscuro, Dorian caminó, miró a su alrededor y unos minutos después se encontró en el pasillo de una casa vieja y sucia. El sofocante olor a opio golpeó su rostro y sus fosas nasales temblaron de placer. Por casualidad, conoció a Adrian Singleton, un joven de círculos seculares, que cayó tan bajo que nadie quiso tratar con él. Basil Hallward le había dicho a Dorianov que la vida rota de este joven era obra de Dorian Gray. Dorian no podía mirar a Singleton sin sentir dolor, por lo que decidió ir a otra parte. Una de las mujeres le gritó con voz ronca: “¡La presa del diablo está corriendo! ... ¿Quieres que te llamen Príncipe Azul, verdad? " Ante estas palabras, el marinero, que dormitaba en la mesa, comenzó a mirar a su alrededor como loco ... En un callejón oscuro, alguien agarró repentinamente a Dorian por los hombros y lo presionó contra la pared, y en el mismo momento apretó el gatillo y un revólver brilló en la oscuridad. "Has arruinado la vida de Sibyla Wayne, y Sibyla Wayne es mi hermana", dijo el extraño. "... Ruega a Dios porque estás a punto de morir". De repente, la esperanza brilló en el alma de Dorian: Sybil Wayne había muerto hacía dieciocho años y, a través del hechizo del retrato, apenas parecía veinte. “¿Qué edad murió tu hermana? - exclamó Dorian y, habiendo esperado una respuesta, continuó. - ¡Dieciocho años! ¡Y llévame a la linterna y mírame! " Y James Wayne creyó fácilmente que Little había cometido un terrible error, y Dorian siguió adelante lentamente. "¿Por qué no lo mataste?" siseó la mujer que le había gritado a Doriana fuera del aparador y ahora emergió de la oscuridad junto a James Wayne. Y ante la explicación de James, ella solo se rió amargamente y dijo: “Este es peor que todos los que vienen aquí. Dicen que vendió su alma al diablo por un rostro hermoso. Lo conozco desde hace dieciocho años, pero apenas ha cambiado en tantos años ". James Wayne se apresuró a alcanzar a Dorian y no había rastro de él.
CAPITULO XVII
Durante una semana, Dorian había estado recibiendo invitados en su finca Selby Royal. Entre los invitados se encontraban lord Henry y la bonita duquesa de Monmouth, que se alojaba allí con su marido, un hombre de sesenta años. Dorian coqueteó con ella, le susurró algo mientras tomaba té, que los invitados bebieron en el invernadero de la finca. Lord Henry se unió a la conversación. Fue Gladys (duquesa de Monmouth) quien le dio a Lord Henry el apodo de Príncipe Paradox. Dorian caminó hacia el otro lado del invernadero para elegir algunas orquídeas para la duquesa y, a los pocos minutos, los invitados escucharon un gemido y un sonido sordo. Todos estaban sonrojados y asustados. Lord Henry vio a Dorian inconsciente en el suelo. Cuando despertó, miró en todas direcciones con sorpresa, y solo entonces recordó el rostro pálido de James Wayne, que vio fuera de la ventana del invernadero. El marinero lo miró. No queriendo estar solo, Dorian se mostró alegremente alegre durante la cena. Y había algo desesperado en esta alegría.
CAPITULO XVIII
Durante los siguientes tres días, Dorian no se atrevió a salir de casa. Él languidecía por el salvaje miedo a la muerte, estremeciéndose ante el más mínimo susurro. Dorian pensó que el rostro de James Wayne, que vio a través del cristal del invernadero, solo podía ser un producto de su imaginación, y al final se convenció a sí mismo de que solo era Mara. Y de todos modos, Dorian se puso pálido y vacío de horror. Al tercer día, Dorian decidió salir de la casa, caminó durante una hora con la Duquesa en el jardín, y luego fue allí, estos eran cazadores, entre los que se encontraba el hermano de la Duquesa, Sir Geoffrey Clauston. El olor del bosque y el sol proporcionaron a Dorianov una sensación de serena alegría, libertad y felicidad. Dorian caminó junto a Geoffrey. Una liebre saltó de detrás de un montículo, Dorian admiró por un momento la gracia y la belleza de este animal y de repente exclamó para sí mismo: "¡No lo mates, Geoffrey, déjalo vivir!" Por supuesto, Sir Clauston solo se rió y disparó. En el mismo momento en que sonó el disparo, se escuchó el terrible grito de una liebre herida y un gemido aún más terrible de un herido de muerte. Dorian vio como Geoffrey y el cazador se sumergían en la espesura y sacaban el cuerpo del hombre asesinado. Se apartó del horror y luego, acostado en su dormitorio, tembló todo, sintiendo la carga que su propia vida se había convertido para él. Tomó la muerte de Nagonich como un mal presagio y estaba decidido a no quedarse más en Selby. Dorian escribió una nota a Lord Henry en la que informaba a la actuación. su partida, pero luego el cazador entró en la habitación. El hombre dijo que él y nadie de su gente sabía quién murió en la caza, que no era un local y probablemente un marinero. Dorian se levantó de un salto, una débil esperanza apareció en su alma y se precipitó de cabeza al establo donde yacía el muerto. Corriendo hacia el establo y apoyado contra la jamba en busca de apoyo, Dorian gritó de alegría: el hombre muerto por accidente mientras cazaba era James Wayne. "¡Salvado!" - pasó por la cabeza de Dorian.
“Harry, tengo demasiados pecados graves en mi conciencia. Decidí no pecar más. Y ayer ya comencé a hacer buenas acciones ”, dijo Dorian Gray a Lord Henry. Le dijo que ya había dado los primeros pasos hacia la corrección. Salvó a la niña. La campesina Getty se enamoró de él hasta la inconsciencia y estaba lista para huir con él, y Dorian la salvó del deshonor, dejándola. Pero Lord Henry solo se rió: “... Le rompiste el corazón y así comenzaste tu vida recta. ... Querida, ¡cuánto más divertida ingenuidad infantil todavía tienes! ... Quizás tu Getty está nadando ahora, como Ofelia, ¿dónde entre los nenúfares del estanque, iluminado por la luz de las estrellas? Cambiando de tema, los amigos empezaron a hablar sobre la misteriosa desaparición de Basil, lo que provocó muchos chismes y chismes en Londres. Dorian estaba sorprendentemente tranquilo cuando habló de Hallward. "¿Qué dirías, Harry, si te confesara que maté a Basil?" preguntó, mirando fijamente el rostro de Lord Henry. Y Lord Henry no se tomó en serio estas palabras: "Ustedes los dorios son incapaces de cometer un asesinato". Después de hablar de Basil durante algún tiempo, los amigos guardaron silencio. Dorian tocaba el piano y Lord Henry acariciaba un loro exótico en una caña de bambú. Entonces Lord Henry habló de nuevo, habló de la juventud de Dorian y que a lo largo de los años su apariencia no había sufrido ningún cambio. "La vida no te ha ocultado nada", dijo Lord Henry. - Y percibiste todo en él como música, por lo que no te echó a perder. Sigues siendo el mismo ". Y Dorian no estaba de acuerdo con él. Dorian Gray salió de detrás del piano y dijo: "Sí, mi vida fue maravillosa, pero ya no quiero vivir así". Después de un rato, suspirando amargamente, salió de la habitación.
Era una hermosa y cálida noche y Dorian regresaba a casa con el abrigo en el brazo. Aquella noche sintió añoranza por su inmaculada juventud, sintió que había arruinado su alma, que había tenido un efecto perjudicial en muchas personas. ¿Pero es realmente todo irreparable? ¿No hay esperanza para él? Dorian Gray pensó que en ese fatídico momento, cuando rezó al cielo para que el retrato soportara el peso de sus días, arruinó su vida. Ni siquiera fue la muerte de Basil Hallward lo que reprimió a Dorian, sino la muerte de su propia alma. Quería comenzar una nueva vida. De repente se le ocurrió que en el caso de Getty el retrato debería haber cambiado para mejor. Cogió la lámpara y subió silenciosamente las escaleras. Un momento después, un grito de indignación y dolor escapó de Dorian: el retrato no había cambiado y la persona en él estaba más repugnante que nunca. Y Dorian Gray se dio cuenta de que había perdonado a Getty solo por arrogancia, por curiosidad, actuó desinteresadamente. Por un momento pensó que tenía que confesarlo todo, pero quién le creería. Y al final, la única prueba en su contra es su retrato. Por lo tanto, ¡el retrato debe ser destruido! Dorian vio el cuchillo con el que mató a Basil: "Este cuchillo mató al artista, así que déjalo ahora matar sus creaciones y todo lo relacionado con él". Dorian agarró un cuchillo y lo clavó en el retrato. Hubo un fuerte grito y golpe por la caída del cuerpo. Este grito de agonía fue tan terrible que los sirvientes se despertaron y salieron corriendo de sus habitaciones. Después de esperar quince minutos, se levantaron de puntillas. “Al entrar en la habitación, los sirvientes vieron en la pared un hermoso retrato de su amo en todo el esplendor de su maravillosa juventud y belleza. Y en el suelo, con un cuchillo en el pecho, yacía un hombre muerto con frac. Su rostro estaba arrugado, marchito, repulsivo. Y sólo por los talones de los dedos supieron los sirvientes quién era ".
No todo lo que reluce es oro, no todo lo bello tiene el mismo esplendor exterior también. Incluida la persona. Un alma hermosa no siempre se esconde detrás de una apariencia hermosa, solo es imposible verla. Y sólo aquellos que han leído la novela "El retrato de Dorian Gray" entienden lo feo que puede ser un hombre un hombre guapo de cabello dorado. Este trabajo se discutirá en el artículo.
características generales
Al mirar las reseñas del libro "La imagen de Dorian Gray", no es difícil notar que absolutamente todos enfatizan el problema de la destrucción del alma humana. Oscar Wilde, el autor de la novela, se encargó de mostrar cuán repugnante y podrida puede ser una persona, a pesar de su apariencia sobrenatural. Aunque esta historia no solo se refiere a una persona individual. Por ejemplo, la sociedad de aristócratas ingleses de esa época. También se ven muy brillantes y emocionantes, aunque en realidad constantemente tejen intrigas por las que la gente común sufre.
Pero ese no es el punto. El mensaje principal que el autor quiso transmitir es la importancia del contenido interno. Oscar Wilde demostró claramente lo débil que es una persona y lo fácil que sucumbe a la tentación, solo para complacer su ego.
Un deseo
A continuación se muestra un resumen de El retrato de Dorian Gray. Todo comienza con la presentación de los personajes principales. El pintor Basil Hallward y Lord Henry Wotton, también conocido como el "Príncipe de la paradoja", son camaradas desde hace mucho tiempo. Una vez, cuando el artista estaba trabajando en otro retrato, Lord Henry fue a su estudio. Hallward estaba muy emocionado con su nuevo trabajo y le contó a su viejo amigo sobre su nuevo modelo, el increíblemente guapo Dorian Gray.
Antes de que terminara la conversación, el propio Dorian apareció en el taller. Conoce a Lord Henry y escucha con entusiasmo sus historias sobre la sociedad moderna. El retrato de Dorian está completo y todos en el estudio admiran su perfección. De hecho, fue una de las mejores obras de Basil.
Dorian, que desde pequeño amó todo lo bello (y ante todo a sí mismo), suspira involuntariamente y dice que sería mejor que el retrato envejeciera en lugar de él. Y el retrato, en el que el artista ha puesto parte de sí mismo y de su visión de la belleza, asume toda la responsabilidad moral del deseo de experimentar la emoción.
Primer amor
Después de ese incidente, Lord Henry y Dorian Gray comenzaron a comunicarse bien. Fue el señor quien le mostró al joven todas las delicias de la vida social. Henry Wotton insistió en que una persona debería encontrar independientemente algo hermoso y no confiar en las tendencias del arte contemporáneo. Bajo el liderazgo de Lord Henry, Dorian Gray se convierte en un verdadero dandy londinense, en cuya mansión se pueden encontrar muchas obras de arte valiosas.
Mientras tanto, por casualidad, Dorian Gray conoce a la joven actriz Sybil Vane y se enamora de ella.
Primera arruga
Entonces tiene lugar uno de los hechos clave de la novela "El retrato de Dorian Gray". Es difícil transmitir todos los puntos importantes en un resumen, pero aún así, puede captar el significado principal. Sibylla tiene un destino difícil. Vive casi de la mano a la boca y actúa en un teatro barato. Dorian Gray le parece un verdadero príncipe que la sacará de la pobreza. Y cuando anuncia su compromiso, la chica está encantada. Esta noche se ve obligada a interpretar a Julieta en la obra, pero le parece ridículo jugar a estar enamorada cuando ya está enamorada. Sybil hace muy mal su trabajo, la actuación termina en un completo fracaso. Dorian está decepcionado con su amado, de lo que ella inmediatamente le informa. La niña que creía que finalmente empezaría a vivir normalmente no puede soportarlo y se suicida.
Vale la pena señalar que el propio Dorian no iba a romper su relación. Después de una caminata nocturna, decide escribir una carta conciliadora de disculpas a su amada, pero descubre que es demasiado tarde. Lord Henry le dice al joven que debe olvidarse de este incidente y promete presentarle a una dama encantadora. Para sorpresa de Basil, Dorian acepta, y solo en el retrato aparece la primera arruga dura.
Hacerse malo
En las reseñas del libro "El retrato de Dorian Gray" a menudo se menciona que, después de que el joven vio los primeros cambios en el retrato, comienza, como dicen, con toda seriedad. Aunque en realidad el motivo fue el libro aconsejado por Lord Henry. Se escribió sobre un hombre que quería experimentar todos los extremos de la vida humana.
Dorian está fascinado con esta idea, durante mucho tiempo se ha aburrido de las cosas exquisitas y la vida social. Empieza a pasar tiempo en fumadores de opio y guaridas inmundas. Docenas de veces se enamoró de varias mujeres, pero nunca amó realmente. Un apuesto hombre de cabello dorado y un seductor sin alma. Esto es exactamente en lo que se ha convertido en los últimos 20 años, sin envejecer ni un día.
Conclusión del trabajo
¿Cómo terminó El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde? Basil, con quien Dorian no ha hablado durante mucho tiempo, va a París y entra a despedirse. Dorian le muestra un retrato en el que, en lugar de un apuesto joven, se ve a un voluptuoso anciano, a cuyas espaldas hay muchos vicios y atrocidades. Gray mata a Basil, creyendo que él es el culpable.
Aunque sea tardío, pero la conciencia lo atormenta por haber matado a un amigo, y busca la salvación en las drogas, de las que casi muere. En este estado, James, el hermano de Sybil, lo encuentra. Una vez juró que Dorian moriría en sus manos. Pero el destino tiene piedad de Gray por la muerte física. Después de lo sucedido, el héroe de la novela comienza a envidiar a todos los que lograron mantener la pureza y la luz del alma. Lo atormenta la angustia mental y, para aliviarlos, decide destruir el retrato. Dorian se arroja sobre la lona, \u200b\u200bcuchillo en mano. Los criados llegan corriendo al grito y ven a un anciano muerto en el suelo, junto al cual se encuentra un retrato de un apuesto joven. El hecho de que el anciano es Dorian Gray se descubrió solo cuando estudiaron los anillos en los dedos. Esta es la tragedia que terminó con El retrato de Dorian Gray de Oscar Wilde.
Héroes
En la novela "El retrato de Dorian Gray" solo hay siete héroes que participan en el desarrollo de la trama:
- Lord Henry Wotton - Patrón de Dorian Gray, hedonista, esteta y cínico, que le dice a Dorian que disfrute la vida al máximo. Sin embargo, no advierte de las consecuencias (Mefistófeles real en carne y hueso).
- Basil Hallward - el artista que se inspiró en Dorian Gray para crear una nueva obra. Él fue el único que vio en el joven no solo la belleza externa, sino también la pureza interna, que lo caracterizó desde el principio.
- Sibylla Wayne es una actriz joven, guapa y muy talentosa. Ella fue la única que pudo resistir las palabras de Lord Henry.
- Dorian Gray - protagonista. El joven que vendió su alma y conciencia por la oportunidad de ser siempre joven.
- James Wayne - Marinero, hermano de Sibylla.
- Victoria Wotton - la esposa de Lord Henry.
- Alan Campbell - el químico que ayudó a Dorian a disolver el cuerpo de Basil en reactivos.
En un día soleado de verano, un amigo, Lord Henry Wotton, visitó al talentoso artista Basil Golward en el estudio. Basil dijo que ahora está trabajando en un retrato de un chico de veinte años muy guapo, Dorian Gray, cuya belleza cautivó al artista, lo obligó a cambiar su estilo y descubrió un nuevo método de creatividad. Lord Henry miró con sorpresa el retrato aún sin terminar y expresó su deseo de conocer a Dorian. Esto no causó deleite entre el propietario, porque Lord Henry tenía fama de "príncipe de la paradoja", un hombre que ridiculiza los valores generalmente aceptados, se burla de la moral moderna, por lo que, según Basil, podría tener una mala influencia sobre el joven. Sin embargo, en ese momento, el sirviente informó que Dorian Gray había llegado y estaba esperando en el estudio. Basil se vio obligado a presentárselo a Lord Henry.
A Dorian le agradaba mucho Lord Henry; nunca había conocido a personas con pensamientos tan paradójicos. Cuando se le preguntó si Lord Henry realmente tiene una mala influencia en las personas, Dorian escuchó lo siguiente: “La buena influencia en una persona no existe en absoluto ... porque influir en alguien significa dar su alma ... Una persona ya no piensa en sus propios pensamientos, no enciende sus pensamientos naturales. pasiones ... Y toma virtudes de los demás y ... toma prestados pecados ... El objetivo de la vida es realizar su propio "yo". Según Lord Henry, la base de la moralidad es el miedo a la sociedad, y la base y el secreto de la religión es el miedo a Dios. Basil vio que la expresión del rostro de Dorian cambiaba a raíz de estas conversaciones, pero profundizó tanto en su trabajo que no se dio cuenta del significado de esa expresión. Y Lord Henry continuó: “... el más valiente de nosotros tiene miedo de nosotros mismos ... La abnegación ... todavía paraliza nuestras vidas ... La única manera de deshacernos de la tentación es sucumbir a ella ... Habiendo pecado, terminamos con el pecado, porque al mostrar ya el pecado, una persona es limpiada ... Los pecados más grandes del mundo se realizan en el cerebro humano, y solo en el cerebro ". Dorian se sorprendió. No sabía qué decir, pero sintió la necesidad de encontrar una respuesta. Sin embargo, decidió, quizás sería mejor no pensar en eso. “Durante diez minutos permaneció inmóvil, con los labios entreabiertos y un brillo inusual en los ojos. Era vagamente consciente de que en él se despertaban pensamientos y sentimientos completamente nuevos. Pero le parecía que salían de las profundidades de su ser y no eran traídas de fuera ". Las palabras de Lord Henry tocaron algunos de los hilos ocultos del alma de Dorian. Estaba tan avergonzado por la música, pero su influencia era menos expresiva. Lord Henry miró a Dorian con una sonrisa apenas perceptible, "disparó sus flechas al azar" y él mismo se asombró del efecto que sus palabras tuvieron en el joven. Basil Golward no entendió el significado de este silencio, solo trató de transmitir la expresión en el rostro de la niñera, y lo capturó. De repente Dorian exclamó que ya no podía estar de pie, porque había una terrible congestión en el taller, tuvo que salir al aire. Basil se disculpó con Dorian por olvidarse de todo en el trabajo, le aconsejó que no creyera ningún cumplido que lord Henry le dijera, aunque no escuchó nada de su conversación. Dorian respondió que Lord Henry no estaba cortejando su cumplido, "quizás por eso no creo una palabra de lo que dijo". Pero Lord Henry estaba convencido de que Dorian creía todo lo que decía. Volviéndose hacia Basil con una solicitud para que le traiga refrescos, "qué con jugo de fresa", Lord Henry sigue a Dorian al jardín. Allí, en el jardín, entre los arbustos de lilas en flor, cuyo aroma "bebía con tanta avidez como el vino" Dorian, Lord Henry esbozó la teoría del "nuevo hedonismo": "¡La juventud es lo único en el mundo, uno debería tener!", "La belleza es una manifestación del genio". , incluso superior a Genius ”,“ La belleza está fuera de toda duda. Dado el derecho divino a la supremacía ... El verdadero secreto de la vida es lo visible, no lo invisible. ¡Burlarse de joven! Sin descuidar su época dorada, escuchando a charlatanes aburridos ... dando sus vidas por ignorantes, mediocridades y nulos ... ¡Vive tu vida! ¡La maravillosa vida que tienes! Sin rayos, busca siempre nuevas experiencias. Y no tengas miedo de nada. El mundo te pertenece por poco tiempo ... Nuestra juventud nunca regresa ... Con el paso de los años, nos convertimos en marionetas monstruosas, atormentados por el recuerdo de pasiones a las que teníamos demasiado miedo y tentaciones agudas que no se atrevieron a sucumbir a ellas ... ¡No hay nada puramente en el mundo excepto la juventud! Dorian escuchó sorprendido. Una rama de color lila se le cayó de la mano, observó cómo la abeja voló hacia las pequeñas flores y "emprendió un viaje con una borla de estrella ovalada", luego voló y voló hacia la flor de abedul, que "parecía aletear y el tallo se balanceaba suavemente" cuando "se metía" en tubo de colores ". Estas observaciones de la abeja lo devolvieron a la rutina, hicieron a un lado nuevos pensamientos y sentimientos que confundían y asustaban.
A través de los sermones de Lord Henry y el hermoso retrato de Basil Golward, Dorian Gray se dio cuenta por primera vez de su belleza y su fugacidad. Dorian se sintió decepcionado, arrepentido por su belleza. A pesar del retrato, dijo que sería bueno que el retrato envejeciera, y él mismo permaneció joven durante un siglo. Basil, conmovido por estas palabras, le presentó el retrato a Dorian. Lord Henry comenzó a atraer al joven a la vida secular, enseñándole a disfrutar de la "existencia terrenal". Un pariente de Lord Henry, Lord Fermont, contó la historia del origen de Dorian, la Madre de Dorian, contrariamente a las tradiciones familiares, ató su destino con un simple oficial. El abuelo materno de Dorian hizo un esfuerzo por romper este matrimonio: pronto el padre de Dorian murió en un duelo, incitado por su suegro. La madre sobrevivió brevemente a su esposo, su temprana muerte fue difícil para Dorian. Lord Henry encontró en Dorian un "material" interesante para un experimento psicológico.
Dorian se enamoró de Sybil Wayne, una actriz de diecisiete años en uno de los teatros secundarios de Londres. Quedó impresionado por su talentosa actuación en las obras de Shakespeare. Sybil se enamoró apasionadamente de Dorian, quien le pareció un verdadero ejemplo de belleza, un "príncipe apuesto" que surgió de sus sueños de niña. Sin embargo, esto no le impidió esconder el secreto familiar de Dorian: tanto Sybil como su hermano James son hijos ilegítimos, porque en un momento su madre amaba mucho a un aristócrata. Dorian percibía a Sybil como una encarnación viviente de la belleza y el talento, y en su imaginación personificaba a Ofelia y Desdemona, y todas las hermosas imágenes femeninas creadas en el arte. Sybil, por el contrario, buscaba ver en Dorian a una persona real que fuera capaz de sentimientos y acciones reales. Dorian habló con Sybil sobre el amor ideal, habló sobre el matrimonio. Dorian y Sybil se alistan. El día después del compromiso matrimonial de Doria, para presentar a su futura esposa y mostrar su talento, invitó a Basil y Lord Henry a una obra de teatro con Sybil, donde ella interpretaría el papel de Juliet. Ni Basil ni Lord Henry aprobaron la intención de Doreen de casarse, pero respondieron a la invitación. Sin embargo, esa noche Sybil jugó mediocre, porque fue capturada por sentimientos reales, el arte no la molestó. Los amigos de Dorian estaban decepcionados. Ni siquiera esperaron hasta el final de la actuación, aunque cada uno a su manera intentó reducir la decepción de Dorian: Lord Henry - ridículo paradójico, Basil - simpatía. Después de la actuación, Dorian entró en la habitación de Sybil. Y no negó que jugó mal, y explicó que antes de conocerlo creía sinceramente en la realidad de esos sentimientos que retrataba en el escenario, sin saber nada más que arte. Pero ahora conocía los verdaderos sentimientos y creía que interpretándolos en el escenario, el desprecio por el amor que ardía en su corazón. Dorian no quiso escuchar esas palabras, dijo que ella mató a su amor. Sybil le rogó que no la dejara, pero él fue implacable. Toda la noche Dorian vagó por las calles de Londres, regresando a casa, accidentalmente miró su retrato. El horror se apoderó del joven cuando notó que el retrato había cambiado: "aparecieron severas arrugas en la boca". Dorian trató de convencerse a sí mismo de que solo estaba soñando, pero recordó sus palabras en el estudio de Basil y se dio cuenta de que a partir de ahora todas sus pasiones y pecados quedarían reflejados en el retrato. Dorian decidió no pecar más, deshacerse de la influencia de Lord Henry y regresar con Sybil nuevamente. Le escribió una carta, pero por la mañana recibió la noticia de que Sybil había fallecido. Lord Henry se enteró por los periódicos de la mañana y le escribió a Dorian para que no viera a nadie hasta que llegara. Al principio, Dorian tomó la noticia del suicidio de Sybil dolorosamente, culpándose a sí mismo por su muerte. A Lord Henry le preocupaba que Dorian no estuviera "enredado en la investigación" porque "aquí en Londres la gente sigue siendo demasiado supersticiosa". Le aseguró a Dorian que “no deberías tomar esto demasiado cerca de tu corazón. Será mejor que vayamos a almorzar conmigo ”, a la ópera, donde se pueden encontrar“ algunas mujeres interesantes ”. Dorian no pareció escucharlo, recordó su amor por Sybil, su decisión de volver con ella. Pero en este discurso ardiente ya no había remordimiento, sino miedo de que “ahora nada puede evitar caer”, porque el final de ese monólogo fue inesperado, pero lógico desde el punto de vista de Dorian: “¡No tenía derecho a suicidarse! ¡Esto es egoísta! Lord Henry lo entendió: Dorian busca deshacerse del sentimiento de responsabilidad moral por la muerte de la niña, por lo que comenzó a convencer de que el matrimonio con Sybil sería infructuoso, ya que "una mujer puede hacer justo a un hombre" de una sola manera: privándolo de todo interés en la vida. Dorian se regocijó con esas consideraciones, poniendo toda la responsabilidad de la muerte de Sybil en el destino: “... consideré obligatorio casarme. Y no fue culpa mía cuando esta terrible tragedia me impidió hacer lo que me correspondía ". Le preguntó a Lord Henry por qué "esta tragedia" no lo atormenta tan ardientemente como a él le gustaría, ¿realmente no tiene corazón? Para él, “todo esto le parece un extraño desenlace de una extraña obra de teatro”. Lord Henry sintió. placer agudo, jugando con la "autoestima invisible" de Dorian, y explicó que "las tragedias reales tienen lugar en una forma no artística", "carecen de sofisticación", por lo que son repugnantes. Según Lord Henry, Dorian tenía que sentirse feliz, porque la chica lo amaba tanto que. eligió la muerte sobre la vida sin su amor. Hay algo hermoso en la muerte de Sybil, continuó Lord Henry, y está "contento de vivir en una época en la que ocurren milagros". Dejemos que Dorian piense que Sybil interpretó su papel final. Dorian pensó durante mucho tiempo, luego dijo que Lord Henry lo ayudó a comprenderse a sí mismo, porque sentía todo eso, pero tenía miedo de esas sensaciones. Nunca volverían a hablar de esta muerte, porque fue una experiencia incomparable y nada, decidió Dorian. A él solo le gustaría saber, le dará vida algo igualmente extraordinario. Lord Henry se fue, Dorian le dio su palabra de que iría a la ópera esa noche, pero se negó a ir a cenar porque estaba "muy cansado". Al quedarse solo, corrió hacia el retrato, pero no encontró nuevos cambios allí. "El retrato probablemente se enteró de la muerte de Sybil Wayne antes que él". Ahora la muerte le parecía romántica. Decidió no recordar "cuánto él (Sybil) sufrió esa terrible noche" la última vez que ella tocó en el escenario. "Él está en ella como una hermosa imagen trágica, enviada al gran escenario de la vida para revelar al mundo la realidad suprema del amor". Dorian se acercó al retrato de nuevo, sintiendo que debía tomar una decisión. “Juventud eterna, pasiones ilimitadas, placeres ... - Él soporta todo esto. Y el retrato lleva el peso de su vergüenza, y nada más ". Una hora más tarde estaba en la ópera, "Lord Henry estaba sentado detrás de él, apoyado en su sillón".
A la mañana siguiente, Basil Golward fue a Dorian para expresarle sus condolencias por la trágica muerte de Sybil. Pero el joven apuesto habló con calma sobre esta tragedia, incluso dijo que anoche estuvo en la ópera. Basil estaba indignado, se dio cuenta de que bajo la influencia de Lord Henry, Dorian se estaba convirtiendo en un egoísta cruel. Golward quiso mirar el retrato, pero Dorian no se lo permitió: temía que el artista notara los cambios. También dijo en una solicitud para exhibir su retrato en una exposición en París. Cuando Basil se fue, Doria llevó el retrato a una habitación donde nadie había entrado en años, cerró la puerta con llave y se guardó las llaves en el bolsillo. Ahora estaba seguro de que nadie podía ver cómo su alma estaba distorsionada. Escondiendo el retrato, Dorian se sentó tranquilamente a tomar té. Lord Henry le envió un periódico y un libro que le interesaron. En el diario, Doria leyó notas sobre la investigación del caso Sybil, de las que se desprende que la muerte se debió a un accidente. Dorian se acomodó cómodamente en la silla y abrió con interés el libro que Lord Henry le había enviado. Fue un libro asombroso de un autor francés de moda: un estudio psicológico con un héroe `` que, a mediados del siglo XIX, trató de sumarse a sí mismo las pasiones y formas de pensar de épocas pasadas para aprender por sí mismo todos esos estados por los que ha pasado el alma humana ''. "Era un libro venenoso: como si un espeso aroma de incienso retorciera sus páginas y empañara el cerebro ... todo esto excitaba ilusiones y sueños malsanos en la imaginación de Dorian".
Durante mucho tiempo, Dorian Gray no pudo liberarse de la influencia de este libro. Pidió hasta nueve copias para sí mismo, enmarcó cada una de ellas en lujosas cubiertas de diferentes colores, que correspondían al cambio de humor de Dorian. El héroe de este libro se convertiría en un prototipo de sí mismo, y toda la novela le pareció la historia de su propia vida. “Pero en una cosa Dorian estaba más feliz del héroe fantástico de la novela. Nunca había experimentado ... ese terrible miedo a los espejos. Con un sentimiento similar a la malevolencia, ... Dorian releyó la última parte del libro, donde con un patetismo verdaderamente trágico (aunque un poco exagerado) se mostraba el dolor y la desesperación de una persona que perdió lo querido en otras personas y en el mundo que lo rodea ". Dorian se consoló pensando que su belleza permanecería con él para siempre. Los rumores sobre la forma incierta de su vida circulaban de vez en cuando, pero era difícil creer en su deshonra, porque parecía que este joven apuesto no podía tocar la tierra. Dorian a menudo desaparecía de la sociedad durante mucho tiempo, rindiéndose a sus pasiones y vicios. Cuando regresó, se paró con un espejo en las manos junto a su retrato y comparó el mal, un rostro cada vez más viejo en el lienzo y un rostro joven y hermoso que le sonreía desde una lámpara de araña. "Se enamoró de su propia belleza y observó el horario de su propia alma con creciente interés". “Sin embargo, a veces por la noche, despierto en su dormitorio densamente perfumado o en el sucio armario de la cobarde taberna cerca de los muelles, donde visitaba, disfrazado y bajo un nombre falso, pensó Dorian Gray con pesar de la ruina. ese sentimiento era puramente egoísta. Es cierto que esos momentos rara vez ocurrían ". Su sed de vida se estaba volviendo cada vez más inestable. Buscó consuelo en los lujosos ritos de las creencias y religiones de otras personas, pero "nunca aceptó oficialmente tal o cual fe o dogma, pues se dio cuenta de que esto limitaría su desarrollo mental". Durante algún tiempo estuvo interesado en el misticismo con sus asombrosos esfuerzos por transformar lo ordinario en algo extraordinario. En otras ocasiones estudió enseñanzas materialistas. "Y sin embargo, cualesquiera que sean las teorías de la vida, Dorian las dio como nada en contra de la vida misma". Se esforzó por revelar el secreto del sentimiento humano, estoy seguro de que no hay menos secretos allí que en el alma. Le gusta el estudio de sustancias aromáticas, sueña con compilar un sistema para influir en el estado psicológico de una persona con varios olores. En otra ocasión se dedicó por completo a la música, coleccionando instrumentos musicales de todo el mundo. “Dorian estaba fascinado por la pretensión de estas obras, con una especie de cautivador pensamiento de que el arte, como la naturaleza, también tenía espantapájaros, cosas feas en la forma y repugnante en la voz. Sin embargo, pronto lo aburrieron y, sentado en la ópera, solo o con Lord Henry, Dorian escuchó con entusiasmo a Tannhäuser, y escuchó el reflejo de la tragedia de su propia alma en la obertura de esta magnífica obra. Una vez que Dorian comenzó a estudiar piedras preciosas, luego su atención se centró en las joyas bordadas y los tapices, luego estudió el atuendo de culto. Recogió todos estos tesoros en su casa, viendo en ellos sólo un medio para olvidar el miedo, que se estaba volviendo casi insoportable, “En la habitación cerrada y vacía donde pasaron los años de niño de Dorian, él. él mismo colgó en la pared su terrible retrato, que, cambiando todo el tiempo, le presentaba el horario de su propia alma ". Pasados \u200b\u200bunos años, ya le resultaba insoportable estar fuera de Inglaterra durante mucho tiempo, porque parecía que quien viera el retrato revelaría su secreto. Aunque fascinó a muchos, comenzaron a correr rumores sobre él, la mala fama lo rodeaba, sus amigos más cercanos posteriormente comenzaron a pasarlo por alto. "Las mujeres, que primero amaron irreflexivamente a Dorian, por su bien, despreciando la decencia y la opinión pública, ahora palidecieron de vergüenza y horror tan pronto como él entró en la habitación". Pero a los ojos de muchos, estos rumores solo aumentaron su extraordinario y peligroso hechizo. “Sí, y su gran riqueza le testificó plenamente. El público, al menos el público civilizado, no está muy inclinado a creer en el daño a las personas ricas y atractivas ".
Una noche, Dorian se encontró con Basil Golward, con quien hacía tiempo que había roto. Dorian Gray trató de fingir no darse cuenta del artista, pero él mismo lo vio. Dorian se vio obligado a invitar a un antiguo amigo. Basil pidió confirmar o desmentir el terrible chisme que se estaba extendiendo sobre Dorian en Londres, recordó el destino desfigurado de los obranoks y los elegidos de los guapos eternos. Dorian invitó a Basil al aula, donde escondió el retrato del mundo entero y se lo mostró al artista. Asombrado, Basil abrió el rostro de un anciano malcriado y feo. Sí, y Dorian no podía mirar esta fea vista. Hizo al artista responsable de su caída moral. En rabia ciega, mató a Basil con una daga, y luego se volvió hacia su antiguo amigo Alan Campbell, un científico químico, y, chantajándolo con qué secreto, lo obligó a disolver el cuerpo de Basil en ácido nítrico.
Dorian trató de olvidarse de sí mismo en estado de embriaguez. En una taberna, en el "fondo" de Londres, casi muere a manos de su hermano Sybil Wayne, James, quien más tarde se enteró de la causa de la muerte de su hermana y juró vengarse del que la ofendió. James comenzó a seguir a Dorian. Durante la caza, James muere accidentalmente. Y la conciencia atormentaba a Dorian. Ahora su sonora gloria le parecía a Dorian una carga que no quería soportar. Soñaba con cambiar, “estaba abrumado por un ardiente anhelo por la inmaculada pureza de su juventud ... Dorian sabía bien que se había denunciado a sí mismo con vergüenza, difamado su alma, llenado su imaginación de fealdad, era consciente de que tenía un efecto dañino en los demás y que tenía un placer terrible de ello ... Pero realmente es todo irreparable? Ahora Dorian maldijo su belleza y eterna juventud, prefiriendo que cada pecado se reflejara en su rostro. Sería un castigo que podría evitar que cayera más. Sin embargo, decidió que no había nada que pensar en el pasado, porque allí no se podía corregir nada. “James Wayne está enterrado en una tumba sin nombre en el cementerio de Selby. Alan Campbell se pegó un tiro una noche en su laboratorio, sin revelar nunca el secreto que le fue impuesto. Los chismes emocionados sobre la desaparición de Golward pronto disminuirán, esto ya está sucediendo. Por lo tanto, él, Dorian, está a salvo ". Quería pensar en el futuro. Dorian recordó a la joven campesina Getty Merton, de quien se enamoró, podría haber seducido, pero no lo hizo. Y nunca más seducirá a un inocente. Se volverá virtuoso, decidió Dorian. Quería ver, el retrato no ha cambiado para mejor gracias a su comportamiento "virtuoso" con Getty Merton. Pero cuando quitó el velo del retrato, se dio cuenta de que la imagen de su alma no solo no mejoraba, sino que se volvía aún más fea: el engaño y la hipocresía se leían claramente en ese rostro. Había manchas rojas en las manos que parecían sangre. Dorian vio la daga con la que mató a Basil Golward. “Este cuchillo ha acabado con el artista, ¡y él acabará con la obra de arte y con todo lo que ha hecho que funcione! .. Dorian encontrará la paz al final ". Dorian agarró una daga y la clavó en su retrato. Hubo un grito y un ruido sordo. Los criados llegaron corriendo al grito, durante mucho tiempo no pudieron encontrar al dueño, finalmente, tropezaron con un aula donde nadie había estado durante muchos años: “Cuando entraron a la habitación, un magnífico retrato de su amo cayó en sus ojos en la pared - exactamente como estaban la última vez fue visto en todo el esplendor de su encantadora juventud y belleza ". Cerca yacía un hombre muerto, viejo y feo. Solo los anillos en los dedos ayudaron a comprender quién era.
En un día soleado de verano, el talentoso pintor Basil Hallward recibe en su estudio a un viejo amigo de Lord Henry Wotton, un esteta epicúreo, "Prince Paradox", según la definición de uno de los personajes. En este último se pueden reconocer fácilmente los rasgos de Oscar Wilde que son bien conocidos por los contemporáneos, el autor de la novela "le da" el número predominante de sus famosos aforismos. Cautivado por una nueva idea, Hallward está trabajando con entusiasmo en el retrato de un joven inusualmente guapo a quien conoció recientemente. Tom tiene veinte años; su nombre es Dorian Gray.
Pronto aparece un modelo que escucha con interés los juicios paradójicos del cansado hedonista; La joven belleza de Dorian, cautivando a Basil, no deja indiferente a Lord Henry. Pero ahora el retrato está terminado; los presentes admiran su perfección. Dorian, de cabellos dorados, adorando todo lo bello y agradando a sí mismo, sueña en voz alta: "¡Si el retrato cambia, y yo siempre podría seguir siendo el mismo!" Basilio conmovido presenta un retrato a un joven.
Haciendo caso omiso de la persistente resistencia de Basil, Dorian acepta la invitación de Lord Henry y, con la participación activa de este último, se sumerge en la alta vida; asiste a cenas, pasa las tardes en la ópera. Mientras tanto, después de haber hecho una visita a su tío Lord Farmer, Lord Henry se entera de las dramáticas circunstancias del origen de Dorian: criado por un tutor adinerado, sobrevivió dolorosamente a la temprana muerte de su madre, contrariamente a las tradiciones familiares, quien se enamoró y vinculó su destino con un oficial de infantería desconocido (por instigación de un suegro influyente que pronto muerto en un duelo).
El propio Dorian, mientras tanto, se enamora de la aspirante a actriz Sybil Wayne, “una chica de unos diecisiete años, con un rostro tan delicado como una flor, con la cabeza de una mujer griega entrelazada con trenzas oscuras. Ojos, lagos azules de pasión, labios, pétalos de rosa ”; con una espiritualidad asombrosa, interpreta los mejores papeles del repertorio de Shakespeare en el miserable escenario del miserable teatro de las Indias Orientales. A su vez, para Sybil, que lleva una existencia medio muerta de hambre con su madre y su hermano, James, de dieciséis años, que se prepara para zarpar como marinero en un barco mercante a Australia, Dorian parece ser un milagro encarnado: el "Príncipe Azul" que descendió de alturas altísimas. Su amante no sabe que en su vida también hay un secreto cuidadosamente guardado de miradas indiscretas: tanto Sibylla como James son hijos ilegítimos, fruto de una unión amorosa que en un tiempo unió a su madre, una “mujer torturada y marchita” que sirve en el mismo teatro, con un hombre de una clase extraterrestre.
Encontrado en Sybil como una encarnación viviente de la belleza y el talento, el ingenuo idealista Dorian anuncia triunfalmente su compromiso con Basil y Lord Henry. El futuro de su cargo genera preocupación en ambos; sin embargo, ambos aceptan de buen grado la invitación a la obra, donde el elegido Dorian interpretará el papel de Julieta. Sin embargo, absorta en brillantes esperanzas de su próxima felicidad real con su amado, Sybil esta noche de mala gana, como si estuviera obligada (después de todo, "¡jugar en el amor es una blasfemia!" y la pobreza de la empresa. Sigue un sonoro fracaso, que provoca el ridículo escéptico de Lord Henry, la simpatía contenida del bondadoso Basil y el colapso total de los castillos de Dorian en el aire, desesperando a Sybil: "¡Mataste a mi amor!"
Perdido en sus ilusiones de hermoso corazón, mezclado con la creencia en la indisolubilidad del arte y la realidad, Dorian pasa una noche sin dormir deambulando por el Londres vacío. Sybil, por otro lado, no puede permitirse su cruel confesión; a la mañana siguiente, preparándose para enviarle una carta con palabras de reconciliación, se entera de que la niña se suicidó esa misma noche. Los amigos-patrocinadores aquí también reaccionan a la trágica noticia a su manera: Basil aconseja a Dorian que fortalezca su espíritu, y Lord Henry, "no derramar lágrimas en vano por Sybil Vane". En un esfuerzo por consolar al joven, lo invita a la ópera, prometiendo presentarle a su encantadora hermana Lady Gwendolen. Para desconcierto de Basil, Dorian acepta la invitación. Y solo el retrato que le presentó recientemente el artista se convierte en un espejo despiadado de la metamorfosis espiritual que se está gestando en él: una arruga dura se indica en el rostro impecable del joven dios griego. Seriamente preocupado, Dorian quita el retrato de la vista.
Y nuevamente, su servicial amigo Mefistófeles, Lord Henry, lo ayuda a ahogar los inquietantes aguijones de la conciencia. Siguiendo el consejo de este último, se sumerge de lleno en la lectura de un extraño libro de un autor francés novedoso: un estudio psicológico sobre un hombre que ha decidido experimentar todos los extremos de la vida. Durante mucho tiempo hechizado por ella ("el fuerte olor a tabaco parecía brotar de sus páginas e intoxicar el cerebro"), Dorian en los siguientes veinte años -en la narración de la novela caben en un capítulo- "se enamora cada vez más de su almas ". Como en alcohol en su caparazón ideal, busca consuelo en los ritos y rituales fastuosos de religiones extranjeras, en la música, en la recolección de antigüedades y piedras preciosas, en pociones narcóticas ofrecidas en burdeles de mala fama. Atraído por las tentaciones hedonistas, enamorándose una y otra vez, pero incapaz de amar, no desdeña las conexiones dudosas y los conocidos sospechosos. La gloria de un seductor sin alma de mentes jóvenes está fija para él.
Recordando el destino de los elegidos fugaces y los elegidos, roto a su antojo, Dorian intenta razonar con Basil Hallward, quien hace tiempo que ha cortado todos los lazos con él, pero que iba a visitarlo antes de partir hacia París. Pero en vano: en respuesta a justos reproches, invita riendo al pintor a ver el verdadero rostro de su antiguo ídolo, plasmado en un retrato de Hallward, acumulando polvo en un rincón oscuro. Basil asombrado abre el rostro aterrador de un anciano voluptuoso. Sin embargo, el espectáculo resulta ir más allá del poder de Dorian: creyendo que el autor del retrato es el responsable de su comportamiento moral, en un ataque de rabia incontrolada, clava un puñal en el cuello de un amigo de su juventud. Y luego, habiendo pedido la ayuda de uno de los ex compañeros de armas en juergas y banquetes, el químico Alan Campbell, chantajándolo con un secreto vergonzoso, conocido solo por ambos, le hace disolver el cuerpo de Basil en ácido nítrico, evidencia material de la villanía que había cometido.
Atormentado por un remordimiento tardío, nuevamente busca el olvido en las drogas. Y casi muere cuando en un sospechoso burdel en el fondo de Londres es reconocido por un marinero borracho: se trata de James Wayne, que se enteró demasiado tarde del fatídico destino de su hermana y juró vengarse de su agresor a toda costa.
Sin embargo, el destino por el momento lo mantiene alejado de la muerte física. Pero no desde el ojo que todo lo ve del retrato de Hallward. “Este retrato es como una conciencia. Sí, conciencia. Y debemos destruirlo ”, concluye Dorian, que sobrevivió a todas las tentaciones del mundo, aún más devastado y solo que antes, envidiando en vano tanto la pureza de una inocente campesina como la dedicación de su cómplice Alan Campbell, quien encontró la fuerza para suicidarse, y incluso ... la aristocracia espiritual de su tentador amigo Lord Henry, que parece ajeno a cualquier obstáculo moral, pero cree inconcebiblemente que "cualquier crimen es vulgar".
A altas horas de la noche, solo consigo mismo en una lujosa mansión de Londres, Dorian ataca el retrato con un cuchillo, tratando de cortarlo y destruirlo. Los sirvientes, que se han levantado al grito, encuentran en la habitación el cadáver de un anciano con frac. Y un retrato atemporal en su radiante grandeza.
Este es el final de la novela de parábola sobre un hombre para quien "en algunos momentos el mal fue sólo uno de los medios para realizar lo que él consideraba la belleza de la vida".
