Доменіко довше особисте життя. Доменіко Дольче та Стефано Габбана (D&G) – великі італійські дизайнери

Чоловіки - дизайнери, яких уже ніхто і не поділяє, постійно кажучи про них, як про щось загалом, про творчий союз.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана: біографія

Стефано народився в Мілані - місті, де все просякнуте модою і де неможливо її не полюбити. Сімейна історія Стефано дуже цікава: мати піднімала його сама, а батьком був відомий і неймовірно багатий італійський стиліст, який забезпечував, але не займався вихованням сина.

Завдяки фінансовому достатку Стефано міг дозволити собі стежити за модними тенденціями і щосезону набував трендову річ у магазині «Фіоруччі». Здебільшого у бутику продавалися яскраві та навіть епатажні вбрання для підлітків. Стефано любив модно одягатися, але ніколи й не думав, що колись він сам одягатиме інших.

З дитинства Стефано мав художній талант. Він дуже гарно малював та займався цим постійно. Звісно, саме тому закінчив Художній коледж, де вивчав графічне мистецтво. Отримавши диплом креативного директора, він не пропрацював за спеціальністю жодного дня. Зате незабаром влаштувався помічником в одне з ательє Мілана.

Там же працював і Домініко Дольче – майбутній союзник у швейній справі.
Італійський дизайнер Домініко народився у Сицилії. Батько його, хоч і не був багатієм, був керуючим маленької швейної фабрики, а мати дбала про благополуччя сім'ї та завідувала магазином жіночої білизни.
Суворі звичаї батька відбилися на вихованні хлопчика: дитини не балували, рідко купували іграшки або гарний одяг, а з 6 років Доменіко працював разом із батьком на фабриці.

Хлопчик блискавично освоював швейне мистецтво і був першокласним майстром. Серед знайомих він отримав прізвисько «Моцарт» - за чудові вміння і навіть геніальність. І не має значення, що не в музиці, а в шитті. Ремесло настільки подобалося дитині, що навіть у вільний час він не бігав разом з іншими хлопцями, а майстрував крихітні сукні з клаптиків, що залишилися. Доля обіцяла йому продовжити батьківську справу і все життя пропрацювати на фабриці, але Доменіко вирішив посперечатися з цим, тому вступив до Університету. Через два роки він розуміє, що ця освіта йому ні до чого і починає навчання у художній школі.
Цілком різні і абсолютно однакові одночасно – вони одразу зрозуміли, що життя пов'яже їх. Тоді вони вирішили, що спробують увійти світ моди удвох.

У 1982 році напарники зі швейного ремесла відкривають невелику студію в Мілані та починають активно працювати над створенням першої колекції. Фінансові труднощі не зламали модельєрів, а їхній талант і невичерпна фантазія привели до показу дебютної колекції. Щоправда, проходив показ в одному із столичних кафе – з метою економії.

Загалом через три роки після відкриття власної студії модельєрів запросили взяти участь у показі Milano Collezioni. Колекція, спеціально розроблена для заходу, мала успіх. Модельєри продемонстрували моделі одягу для справжніх жінок – сміливих, сильних, впевнених, але не досконалих.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана: колекції

А в 1986 році партнери презентують нову колекцію на шоу Real Woman. Не покладаючи рук, модельєри малюють ескізи, розробляють дизайн та шиють унікальне вбрання.

Загалом через рік вони випускають першу трикотажну колекцію. А у 1989 – колекцію купальників та білизни.

У 1987 році друзі та колеги відкрили show-room, а через пару місяців – цілий магазин.
Успіх передував усім починанням компаньйонів, і в 1988 вони підписали контракт з Onward Kashiyama group, завдяки чому завоювали і японський ринок. У цьому ж році допомогу запропонувала компанія Genny group, яка вирішила вливати свої інвестиції в компанію партнерів, що швидко зростає. Незабаром Домініко та Стефано відкрили бутіки у Сінгапурі, Гонконгу та Сеулі.

2006 року партнерам запропонували розробити дизайн форми для італійської збірної з футболу. Пропозиція була прийнята.
Постійна праця привела до приголомшливого успіху і всього за 10 років із маленької студії в центрі Мілана їхня справа розрослася до всесвітньо відомої компанії під маркою Dolce & Gabbana.
Трохи згодом розкрився факт особистих відносин між партнерами. Вони публічно розповіли про свій зв'язок у 2000 році, чим шокували, але не відвернули світової публіки.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана: особисте життя

Унікальні, сміливі, творчі - поєднуючи в собі найкращі якості, вони змогли зійти на модний Олімп і залишитися там назавжди. Їхні імена вже записані в світову історіюмоди, але вони продовжують розвивати свій талант, генерувати ідеї та привносити у світ красу у своїй інтерпретації.

Гарячі красені-італійці, знамениті модельєри з багатомільярдним статком, справжні світські леви. Звичайно, ви вже зрозуміли, про кого йдеться — про Доменіко Дольче та Стефано Габбана, засновників одного з найдорожчих брендів одягу у світі. Про історію їхніх скандально відомих відносин розповість сьогодніDiletant. media.

Перші кроки

Все почалося у далекі 80-ті роки. Вісімнадцятирічний Доменіко Дольче, уродженець Сицилії, син господаря великого ательє, приїхав до Мілана спробувати щастя. Дольче розповідав, як уперше побачив Міланський собор і почав молитись, щоб Діва Марія допомогла йому стати справжнім дизайнером. Він з дитинства захоплювався модою, з 6 років почав допомагати батькові, а у вільний час шив лялькові костюми. Близькі жартома називали юного генія Моцартом.

Довче змалку захоплювався модою, а близькі називали юного генія Моцартом.

Мрії Дольче почали збуватись, коли він потрапив на службу в ательє Стефано Габбана. Щоправда, міланцеві на деякий час довелося перервати свою роботу — він вирушив віддавати свій військовий обов'язок батьківщині. У 1982 році Стефано повернувся до Мілана. Недовго думаючи, двоє молодих людей вирішили розпочати спільну справу і відкрили салон, що займається консультаціями в галузі моди. Але в цей час вони були все-таки окремо, кожен працював під своїм ім'ям.

Дольче та Габбана в молодості

Від роботи до кохання один крок

Лише до 1985 року молоді люди об'єдналися та оголосили про створення модного будинку Dolce & Gabbana. Але, як з'ясувалося пізніше, пов'язували їх вже далеко не лише професійні стосунки. 1985 року Дольче та Габанна стали жити разом. На той час у пари ледве вистачало грошей навіть на їжу, адже всі свої сили та фінанси вони вкладали у спільну справу.

До 1985 молоді люди оголосили про створення модного будинку Dolce & Gabbana

Вечорами вони з огидою їли рисову кашуі мріяли про часи, коли вони стануть багатими та знаменитими. Початок спільного життя збігся з випуском першої колекції, яка, всупереч очікуванням, не принесла бажаного успіху.

Історія кохання

Довгий час пара приховувала свої нетрадиційні стосунки. Лише 2000 року Дольче та Габбана офіційно зізналися, що ось уже майже 15 років є коханцями. Їхні стосунки були справжньою ідилією. Доменіко Дольче, спокійний домосід, розповідав: «Життя прекрасне, і в цьому його сенс. Італійський стиль життя - це карнавал радісних і сумних подій, що змінюють один одного, комедії і трагедії, чорного і білого.

У 2000 р. Дольче та Габбана зізналися, що 15 років є коханцями.

Головне — знайти людину, разом із якою тобі було б приємно спостерігати за цим карнавалом». До нього приєднувався Стефано Габбана, затятий тусовщик: Ви можете прийти в бар, побачити людину, обмінятися парою поглядів і провести ніч, потім прожити разом якийсь час, тільки для того, щоб розлучитися. Це рутина, це секс заради задоволення, на ньому не збудувати життя. Бути парою — значить відчувати щось глибше. Це теж еротика, але вона забарвлена взаємною довірою та ніжністю».

Несподіваний розрив

Але довгі та міцні стосунки таки розпалися. У 2004 році пара розлучилася, заявивши, що вони обоє продовжують любити та поважати один одного і залишаються близькими людьми. Дольче та Габбана все ще живуть в одному будинку, але тепер на різних поверхах.

Дольче і Габбана впевнені, що окремо їх марки нічого б не коштували.

Як їм вдалося розділити особисте та професійне, поділився Дольче: «У професійному плані ми все ще разом. Ми чудово працюємо разом і добре розуміємо одне одного. Те, що сталося в минулому, все ще існує, воно продовжується, і продовжуватиметься завжди. Ми все ще дуже сильно кохаємо одне одного». Модельєри впевнені, що окремо їх марки нічого б не коштували, і тільки разом їм судилося досягти успіху.

Скандальна сварка

Але гарна історія кохання була зіпсована негарною поведінкою. У березні 2015 року вибухнув скандал через висловлювання Дольче та Габбана з приводу гей-шлюбів та штучного запліднення. В інтерв'ю журналу «Panorama» вони заявили: «Сім'я має бути традиційною. Також ми заперечуємо штучне запліднення, яке суперечить задуму природи, та можливість одностатевим парам усиновлювати дітей».

Дольче та Габбана: «Сім'я має бути традиційною»

Дольче зазначив, що він проти сімей, у яких діти обираються за каталогом, і «матка здається напрокат». Все це прийняв відомий Елтон Джон, який з 2005 року живе в офіційному шлюбі з Девідом Фернішем. Пара виховує двох синів, народжених сурогатною матір'ю. Співак розгорнув масштабну компанію на просторах інтернету, вибухнувши справжньою тирадою: «Як смієте називати моїх чудових хлопчиків «синтетичними»? Соромтеся! Ваше архаїчне мислення так само відстало від часу, як і мода, яку ви робите. Більше я ніколи не носитиму Dolce & Gabbana».

Тисячі людей почали викладати фотографії своїх дітей, зачатих штучним шляхом. Необережне висловлювання бумерангом повернулося модельєрам, адже Елтона Джона підтримали багато відомих особистостей, у тому числі Вікторія Бекхем та Мадонна. Через деякий час Доменіко Дольче в інтерв'ю журналу Voque визнав, що був неправий і вибачився перед співаком.

Біографія

Стефано Габбана народився 14 листопада 1962 року у Мілані. Його мати до народження сина була дуже гарною, але незабезпеченою жінкою, яка працює прачкою. Вона мала зв'язок з одним відомим і дуже багатим міланським стилістом-дизайнером. Внаслідок цих відносин у неї народився позашлюбний син, якого і назвали Стефано. Однак відомий батько не відмовився від хлопчика і надавав йому та його матері фінансову підтримку. Він навіть забрав їх у Мілан, щоб вони були ближчими до нього, але, в принципі, не брав участі у вихованні сина. Одним словом, Стефано мав досить забезпечене дитинство. Він виріс високим, чудово складеним юнаком, який добре розуміється на моді і розробив свій унікальний стиль. Цьому насамперед сприяла атмосфера, що панувала у столиці італійської моди. Про модних тенденціяхтут знає кожен мешканець Мілана.

Спогади дитинства

Стефано Габбана народився вже з генами дизайнера, які дісталися йому від батька, проте на формування його смаків надала великий впливта мати. Вона була дуже стильною жінкоюта любила модно одягатися. Благо ніякої фінансової скрути в неї вже не було. У пам'яті Стефано назавжди залишився її яскравий образ: елегантна двійка – укорочений жакет та розкльошені штани яскраво-червоного кольору. Вони разом, гарно одягнені, ходили магазинами і робили покупки. Трохи подорослішавши, Стефано любив ходити на вечірки, де кидав оцінюючі погляди на жінок.

Улюблений бренд

Стефано Габбана облюбував у Мілані один бутік і на початку кожного сезону купував там собі модний одяг. Гроші, виділені йому батьком, дозволяли юнакові завжди виглядати стильно та модно. Його найбільше приваблювали моделі, виставлені в магазині "Фіоруччі" (дизайнер Elio Fiorucci). Це в основному були яскраві та епатажні вбрання, що підходили для гардеробу підлітків. У ті роки хлопець, хоч і любив одягатися за останнім писком моди, навіть не замислювався над тим, що колись сам створюватиме модні трендита одягати інших людей.

Перші кроки у світ моди

Ще дитиною Стефано дуже непогано малював. Вчителі говорили, що має художній дар. Весь свій вільний час хлопчик присвячував малюванню. У результаті зібралася ціла колекція величезних картин і мініатюр, портретів і натюрмортів і т. д. Після закінчення школи він відправився вчитися в художній коледж, де приступив до вивчення графічного мистецтва. У результаті він закінчив це освітня установаз дипломом креативного директора, проте не став працювати за професією, а влаштувався як асистент в одне з модних міланських ательє. Саме тут він і познайомився зі своїм майбутнім партнером, з яким на нього чекало блискуче майбутнє та створення всесвітньо відомого бренду Dolche & Gabbana (Доменіко Дольче та Стефано Габбана).

Дитинство Доменіко

Партнер нашого героя був родом із Сицилії. Він також був досить забезпеченим хлопцем, хоч і не багатієм. Його батько керував швейною фабрикою, а мама була завідувачкою бутіка жіночої білизни. Проте, на відміну Стефано, який бачив суворого виховання з боку батька, Дольче ріс під пильним наглядом свого батька. Йому рідко купували іграшки, а потім і модний одяг. У 6-річному віці батько привів його на фабрику та залучив до трудової діяльності. Згодом він став віртуозно володіти швейним мистецтвом, а також вважався найкращим майстром на фабриці. За його віртуозність його прозвали Моцартом.

Чим більше він залучався до роботи, тим більше йому подобалося це ремесло. З клаптиків хлопець майстрував крихітні сукні за власними ескізами. Всі були впевнені, що його подальша доля вирішена наперед, і він, як і його батько, все життя працюватиме на фабриці. Однак Доменіко побажав піти долі всупереч і вступив до університету, але через якийсь час любов до мистецтва взяла гору, і він продовжив навчання у художній школі. Після цього хлопець влаштувався в те саме ательє, куди за ним прийшов Стефано Габбана, і Доменіко незабаром потоваришував з ним. Через деякий час юнаки, такі різні і звісно з тим дуже схожі, вирішили об'єднатися і в тандемі один з одним зробити прорив у світі моди.

Dolce & Gabbana

Їхня загальна фірма була заснована в 1982 році. Для неї вони орендували крихітну студію. Молоді люди почали організовувати перші покази та вкладали у це всі свої гроші. Їм не вистачало грошей навіть на їжу. Проте створені ними моделі мали великий успіх, і вже за два роки колекція від модного будинку "Доменіко Дольче і Стефано Габбана" потрапила на міланський Тиждень моди (Milano Collezioni). Присутніх виробів молодих модельєрів захопили. Головним у колекції було те, що вони здавалися не надто авангардними, а й не надто консервативними. Одним словом, хлопці зуміли знайти компроміс, і цей задум сподобався всім.

Розширення діяльності

Після 3-4 років роботи чоловіки наважилися на виробництво колекції Pret-a-Porter. Як моделі вони вибрали образи найкрасивіших італійських актрис - Джини Лоллобріджиди та неповторної Софі Лорен. У 1989 році модельєри ризикнули створити колекції нижньої білизни та купальників, які також мали великий успіх та розкупилися у найкоротші терміни. З 1990 року вони, крім жіночого одягу, стали також створювати і чоловічі образи, а 1992-го вийшов новий жіночий аромат даного бренду і відразу ж отримав визнання з боку гільдії парфумерів. Створений на початку 2000-х "Лайт Блю" (і для жінок, і для чоловіків) довгі роки вважався одним із найбільш затребуваних, до речі, він не втрачає своєї актуальності й донині.

Наступним кроком модельєрів було відкриття ювелірної лінії. Саме вони запровадили моду на носіння корон з великими каміннями, масивних сережок з підвісками, широких браслетів, пряжок для поясів та взуття. Сьогодні цей бренд асоціюється із розкішшю. Ось чому вони стали улюбленими дизайнерами східних жінок - дружин арабських шейхів, які мають незліченні багатства.

Доменіко Дольче та Стефано Габбана: особисте життя

З початком нового тисячоліття тема гомосексуалістів стала більш ніж актуальною. Якщо раніше звістка про те, що той чи інший чоловік має нетрадиційну сексуальну орієнтацію, шокувала громадськість, особливо жінок, то з початком 2000-х це стало в порядку речей і вже нікого не дивувало. Звичайно ж, багатьох цікавило, у яких стосунках перебувають відомі дизайнери, які завжди і скрізь з'являються разом. У 2000 році Доменіко відкрито оголосив, що він є геєм, у той час як Стефано Габбана, особисте життя якого також було огорнуте таємницею, продовжував мовчати.

Проте для багатьох стало очевидним, що вони є не лише діловими партнерами, а й парою у прямому значенні цього слова. Втім, незабаром чоловіки заявили про те, що є противниками узаконення одностатевих шлюбів та "штучно" народжених дітей. Стефано також оголосив, що хоче створити нормальну сім'ю і хоче, щоб у нього народилася дитина, у якої будуть і мати, і батько.

22 жовтня 2011, 19:12

Їх дуже хочеться назвати "солодкою парочкою" - і не тільки тому, що прізвище Дольче перекладається як "солодкий". Швидше, ніхто, у тому числі й вони самі, просто не може їх уявити один без одного. Недарма, навіть припинивши романтичні відносини, що їх пов'язували більше двадцяти років, вони залишилися найближчими друзями і діловими партнерами. Вони ввели моду на художньо підірвані джинси, одягли жінку в чоловічий костюмповерх мереживної спідньої білизни та в елегантну сукню-бюстьє. У них замовляють одяг Мадонна, Вікторія Бекхем та Ізабелла Росселіні. Вони володіють мережею бутиків по всьому світу і продають під своєю маркою не лише одяг та взуття, а й парфумерію, предмети інтер'єру, аксесуари та навіть ексклюзивні моделі автомобілів. Вони дуже різні – і зовні, і за характером, і за походженням, але мають багато спільного, і не в останню чергу – почуття гумору. Так, наприклад, замість того, щоб дратуватися, що їх весь час плутають, вони просто стали носити ремені з іменними пряжками – на одній вказані ініціали DD, а на іншій – SG: Domenico Dolce та Stefano Gabbana. Народилися вони з різницею в чотири роки в одній країні, але, можна сказати, зовсім різних світах, тому що Північна і Південна Італія- Це дві різні цивілізації, об'єднані лише мовою. Старший, Доменіко Дольче, з'явився на світ 13 серпня 1958 року в маленькому містечку Поліцці Дженероза, розташованому на Сицилії неподалік Палермо. Сицилія, як відомо, місце, де досі завзято шанують традиції, патріархат та кровні узи, а дітям призначено йти стопами батьків, успадковуючи сімейний бізнес. У випадку з Доменіком все вийшло не зовсім так. З одного боку, він уже з раннього віку почав переймати батьківське кравецьке мистецтво: батько був власником невеликого швейного виробництва. У сім років Доменіко міг самостійно пошити піджак – і, здавалося, його майбутнє як продовжувача сімейної справи зумовлено. Він завжди говорив, що саме батьківська професія була основною причиною того, що він вибрав створення одягу як спосіб висловити себе. Але в міру дорослішання він розумів, що місце на фабриці з пошиття готового одягу – аж ніяк не межа його мрій. Його вабила творчість. Провчившись лише рік в університеті, він залишив його заради художньої школи, де вивчав моду та дизайн, а після її закінчення, на розчарування батьків, не повернувся до рідного містечка, а поїхав до центру італійської моди – Мілан. Там Доменіко влаштувався працювати асистентом у місцевій дизайн-студії зі створення одягу. Він миттєво відчув: це те, що йому потрібне. В одному з інтерв'ю він пізніше ділився: «Дизайн виявився способом робити те, що я мріяв. Це схоже на роботу психолога. Будучи дизайнером, я схоплюю те, що люди відчувають, перекладаю це на мову моди і навіть забезпечую виконання їхніх бажань – до того, як вони зрозуміють, чого хочуть». Саме у цій дизайн-студії у 1980 році він зустрів зовсім ще юного Стефано Габбану, який вирішив паралельно з навчанням в університеті за спеціальністю графічний дизайнспробувати себе на терені моди. Дитинство Стефано пройшло зовсім іншій обстановці. Він народився 14 листопада 1962 року у Венеції, але в юному віці перебрався з сім'єю в Мілан. У дитинстві він навіть не думав про те, що будь-коли зв'яже життя зі створенням одягу. Мода цікавила його лише як споживача: будучи підлітком, він став пристрасним шанувальником модного будинку Fiorucci, що випускає яскравий та стильний одяг для молоді, і по можливості купував усі їхні новинки. Мама Стефано досі зберігає колекцію фірмових пакетів Fiorucci, яку свого часу зібрав її син, а сам Стефано регулярно запрошує Еліо Фіоруччі, свого кумира дитинства на модні покази Dolce&Gabbana. На його сприйняття моди вплинула і мати – Стефано досі згадує, як вона, незважаючи на скромну посаду в пральні, любила «навести марафет», одягнутися в червоний костюм, що складається з короткого жакету та розкльошених штанів, і вирушити з сином по магазинах. Але все ж таки головною його пристрастю в дитинстві було малювання, а про кар'єру модельєра він навіть не думав. Все змінила зустріч із Доменіко. «Мені пощастило, бо дизайнер узяв мене під своє крильце і допоміг мені зрозуміти світ моди. Саме Доменіко навчив мене практично всьому, що стосується моди. І чим більше я дізнавався, тим більше я закохувався – у дизайн, створення одягу, одягання людей», – згадував потім Стефано. Чи з першого погляду вони зрозуміли, що створено одне для одного? Навряд чи. Ось як обидва описують перші враження від знайомства. «Мені він здався чудовиськом. Серйозно, він виглядав так безглуздо – наче священик, весь у чорному, блідий, з поголеною головою. Не надто це вражало», – згадує Стефано. А ось що збереглося в пам'яті у Доменіко: «Стефано був таким до мозку кісток міланцем, зі своїм довгим волоссям і у футболці Lacoste». Але початкова взаємна ворожість дуже швидко переросла в симпатію, а згодом і на щось більше. Молоді люди, дізнавшись один одного краще, зрозуміли, що, незважаючи на очевидну різницю в зовнішньому вигляді, характері та вихованні, у них є багато спільного. Як виявилося, обидва вони люблять епоху бароко та італійський неореалізм – фільми Росселіні, Де Сіка, Вісконті; люблять класичних кінодів - Софі Лорен, Джину Лоллобріджиду, Ганну Маньяні. Крім того, з'ясувалося, що, хоч Стефано і виріс у Мілані, з культурою Сицилії він теж був знайомий не з чуток, проводячи багато місяців канікул на цьому острові; і щиро нею захоплювався. Саме в сицилійській естетиці, з її чорними сукнями вдів і шалями, гангстерськими костюмами в смужку та капелюхами-федорами, вони почали черпати своє натхнення. До речі, одне з найзнаменитіших нарядів – одягнений на жінку чоловічий костюм поверх мереживної спідньої білизни – з'явився з дитячих вражень Доменіко: саме так ходила його мама по дому, коли займалася домашніми справами: брала татовий старий костюм, який було не шкода, адже спортивний трикотаж для сицилійської жінки носити було неприйнятно. Але до успіху було далеко. Перші кілька років майбутні модельєри-мультимільйонери хапалися за будь-які фрілансові пропозиції, щоб прогодуватися: часто грошей не вистачало настільки, що доводилося сидіти на молоці та пасті. Починали вони у 1982 році з крихітної студії у центрі Мілана, де вигадували свої перші моделі. «Пам'ятаю наш перший показ, – згадує Дольче. – Ми провели його у маленькій міланській квартирі. Організували самі, удвох зі Стефано, без жодного піару, без усього. Гостей зустрічали біля дверей мої брат із сестрою».
Моделями у Доменіко та Стефано погоджувалися попрацювати їхні друзі, покази проходили де завгодно, один навіть відбувся у забігайлівці – кафе швидкого харчування – де відвідувачі самі виглядали як гамбургери. Однак навіть такий скромний початок привернув увагу громадськості. Про юних модельєрів почали говорити, і вже 1984 року вони взяли участь у міланському тижні моди, а 1985-го відбувся їхній справжній гучний дебют у показі Milano Collezzioni, після чого, у березні 1986-го, вийшла перша жіноча колекція – вже тоді вони розуміли, що для досягнення успіху основний акцент потрібно робити на жіночий одяг, і продемонстрували одяг для справжньої жінки – «стильного, красивого, але не ідеального». «Жінка Dolce&Gabbana – сильна особистість: вона подобається самій собі та знає, що подобається іншим. Вона космополітична і їздить по всьому світу, але пам'ятає про своє коріння», – так стверджують модельєри. І ще додають: «Жінка не може бути сексуальною лише тому, що носить той чи інший одяг. Сексуальність – це більше: її ставлення до життя, її індивідуальна манера поведінки. А одяг може лише посилити цю межу. Іноді жінка навіть не здогадується, наскільки вона сексуальна, допоки не одягне наші моделі. І тоді, вставши перед дзеркалом у примірювальній, вона раптом розуміє – у мене ж гарне тіло!» У чому ж унікальність їх моделей та секрет успіху? Почасти на це запитання відповіла Ізабелла Росселіні, яка одягається у Dolce&Gabbana практично з самої їхньої появи у світі моди: «Вперше я побачила їх давним-давно на тижні моди в Мілані. Запам'ятала, що одного звали Дольче, другого ще якось. Зате їхня колекція вразила мене – вразило те, як вони примудрилися поєднати в одному просторі дві абсолютно несумісні речі – Сицилію та новаторство. Я італійка і чудово знаю, що таке Сицилія. Це старий світ, де досі свято шанують стародавні традиції: незаймана, вендетта, вдови, що зберігають вірність своїм померлим чоловікам. А мода немислима без спокуси, яскравих фарб, ярмарки марнославства – всього, що засуджують старі сицилійські правила. Але ці двоє все ж таки знайшли можливість поєднати два світи. Першою моделлю, яку я купила, стала біла блузка. Дуже цнотлива, з ручною вишивкою по комірці. Але ця блузка, скроєна особливим чином, так збільшувала груди, що здавалося, ніби вона зараз вибухне. У чоловіків ця блузка, точніше я в ній, мала шалений успіх. Пізніше ми познайомилися особисто – у мене було таке почуття, ніби ми – старі друзі». А ось і ще один секрет – крім об'єднання світів традиції та новаторства, модельєрам вдалося об'єднати у своєму одязі жіночий та чоловічий початок, не вдаючись при цьому до похмурої унісексової зрівнялівки: у їхніх жіночих колекціях витончена сукня може поєднуватися з армійськими чоботями, а в чоловічих – строгий костюм з легковажним рожевим шаликом. Самі вони стверджують, що це не має жодного відношення до сексуальної орієнтації, просто у всіх жінках є частинка маскулінності, а в чоловіках – фемінності, і модельєри вважають, що це дуже здорово – зазирнути у себе глибше та виявити цю частинку. Зрештою, у XVII столітті чоловіки носили високі підбори та користувалися макіяжем – і при цьому багато в чому були набагато мужнішими, ніж сучасні чоловіки.
Унікальне «поєднання непоєднуваності» їхніх моделей пояснюється дуже просто: «У нас різні смаки, а це означає, що ми намацуємо комбінацію різних устремлінь. Іноді ми можемо створити щось більше у дусі Габбани, в інший раз – у дусі Дольче. Але все, що ми робимо – це результат досягнення певного компромісу». Після гучного успіху першої колекції творчий союз Dolce&Gabbana почав підкорювати нові вершини. 1989-го вони відкрили свій перший бутік – у Японії, а невдовзі й у Мілані; 1990-го випустили першу чоловічу колекцію; 1994-го з'явився новий бренд D&G, з більш доступними цінами. Охопили партнери і молодіжну, і дитячу аудиторію; не зупиняючись на цьому, уклали безліч ліцензійних угод на виробництво різних модних товарів, включаючи окуляри, парфумерію, товари для дому, навіть дві моделі автомобілів Citroеn, салони яких прикрашені діамантами від Swarovski. Всього за десять років нікому не відоме маленьке ательє перетворилося на міжнародну модну імперію, і зараз фірмові магазини Dolce&Gabbana та D&G відкриті вже більш ніж у вісімдесяти країнах світу. Зрозуміло, твори італійського дуету не залишили без уваги і знаменитості. Стінг, Бред Пітт, Брюс Вілліс, Браян Феррі, Демі Мур, Бейонсе, Анджеліна Джолі, Сельма Хайєк, Кетрін Зета-Джонс, Вікторія Бекхем - ось лише кілька імен, всі їх перерахувати просто неможливо. Але найулюбленішим клієнтом пари, а також джерелом натхнення завжди була Мадонна. Обидва вони, її віддані шанувальники, довго не могли повірити своєму щастю, коли 1993 року вона сама запропонувала їм співпрацю. Їм потрібно було в самі стислі термінипошити 1500 костюмів для неї самої групи The Girlie Show, що супроводжує її у світовому турне. Модельєри працювали не покладаючи рук, і поп-діва залишилася більш ніж задоволена результатом. Щоправда, грошей за роботу їм не заплатила, бо вони забули обмовити у контракті суму. Втім, Доменіко та Стефано зовсім не залишилися на неї в образі – крім того, що їм таки перепали двадцять чотири тисячі доларів за її бюстгальтер, проданий через кілька років на аукціоні, головне, чого вони досягли завдяки цій зірковій співпраці, – це грандіозний сплеск популярності. Тепер їх дізналися ті, хто раніше навіть ніколи не чув про Dolce&Gabbana. Співробітництво продовжилося і надалі, і припинятися не збирається, адже обидві сторони перебувають у захваті один від одного. В одному з численних інтерв'ю у модельєрів запитали: якби вони стали гетеросексуалами на одну ніч, з ким із жінок вони б захотіли її провести, і обидва не змовляючись випалили: «З Мадонною!», після чого разом розреготалися. «На світі існує багато красивих жінок , Але вона най-най», - уточнив Стефано. Нині вже складно сказати, що було раніше, – їхня закоханість одна в одну чи початок спільної творчості. Швидше за все це відбувалося одночасно, і особисті стосунки пари тісно впліталися у творчі. Недарма і вихід їхньої першої колекції збігся за часом з клятвами, які принесли один одному Стефано і Доменіко, зобов'язуючись берегти та любити один одного – це було 1986 року. Нехай ці клятви і не супроводжувалися жодною формальною церемонією – та це й не було можливо на той час – протягом наступних дев'ятнадцяти років вони вважали себе одруженими. Різниця в характерах їм зовсім не заважала. «Ми обожнюємо проводити час разом, але при цьому цінуємо та поважаємо свободу кожного. Жодного домострою! – стверджував Доменіко. – Я, наприклад, вільний час волію проводити вдома, готуючи усілякі делікатеси, а Стефано Габбана любить вечірки, нічні клуби, галасливі компанії. І ми не намагаємось нав'язувати один одному свій стиль життя – ми просто вміємо цінувати всі його сторони». Пара жила на Villa Volpe - в розкішному палаці XIX століття в самому центрі Мілана, з червоними диванами, анімалістичними візерунками на стінах і великою кількістю церковних свічок - обстановка будинку зрозуміло демонструвала різницю в смаках його власників. Єдине, чого, здавалося, їм не вистачало для щастя, це діти. Причому обидва їх дуже хотіли, щоправда, розходилися в думках щодо можливих шляхів їх знайти. Так, Доменіко дуже хотів би усиновити, причому не одну дитину: вона сама виросла з братом і сестрою і завжди вважала, що нормальна сім'я – це родина багатодітна, з шумом, метушнею і стукотом ложок по столу. А ось Стефано вважає, що дитина не повинна рости без матері, тому вона хотіла б, щоб малюка народила йому жінка, якій вона довіряє, через штучне запліднення, і потім брала участь у її вихованні. Втім, усі ці плани все одно не здійснилися – завадили і закони країни, і розставання пари, яке відбулося у 2005 році. Через що це сталося, вони не говорять, зате охоче розповідають про те, як пережили цей складний період і яких відносин у результаті дійшли. «Коли ми з Доменіко розлучилися, я дуже тяжко це переживав. Я люблю гроші та розкіш, але, коли я перебував у своєму чудовому будинку в Портофіно, його краса не допомогла мені впоратися зі смутком. Не змінили настрій і розкішна яхта та приватний літак. Адже я людина, а не тільки дизайнер модного одягу», – так згадував Стефано про той нелегкий період у житті. «На професійному рівні ми, як і раніше, партнери, і ми любимо один одного справжнім коханням. Доменіко – частина мого життя, але тепер і в нього, і в мене є новий бойфренд», – так Габбана пояснює ситуацію, що склалася. «На початку було багато проблем, – додає Дольче, – але ми хотіли показати людям приклад, що можна і після розриву зберегти добрі стосунки. У смертного одра ми хотіли б бачити одне одного». Іноді вони замислюються про те, що на них чекає в майбутньому. «Якщо подивитися на художників та дизайнерів минулого – у кожного з них був період підйому творчості, але також важливо зрозуміти, коли настав час йти», – відповідає Доменіко на питання про можливий відхід на спокій. «Але для нас практично неможливо зупинитися, – перебиває його Габбана. – Ми створили наш бренд із нуля, він – наше дітище. Думаю, я помру, якщо перестану займатися цим. Так, точно помру». © Вікторія Дегтярьова "GAYs. Вони змінили світ"

Народилися вони з різницею в чотири роки в одній країні, але, можна сказати, в різних світах, тому що Північна і Південна Італія – це дві різні цивілізації, об'єднані лише мовою. Старший, Доменіко Дольче, з'явився на світ 13 серпня 1958 року в маленькому містечку Поліцці Дженероза, розташованому на Сицилії неподалік Палермо. Сицилія, як відомо, місце, де досі завзято шанують традиції, патріархат та кровні узи, а дітям призначено йти стопами батьків, успадковуючи сімейний бізнес. У випадку з Доменіком все вийшло не зовсім так. З одного боку, він уже з раннього віку почав переймати батьківське кравецьке мистецтво: батько був власником невеликого швейного виробництва. У сім років Доменіко міг самостійно пошити піджак – і, здавалося, його майбутнє як продовжувача сімейної справи зумовлено. Він завжди говорив, що саме батьківська професія була основною причиною того, що він вибрав створення одягу як спосіб висловити себе. Але в міру дорослішання він розумів, що місце на фабриці з пошиття готового одягу – аж ніяк не межа його мрій. Його вабила творчість.

Провчившись лише рік в університеті, він залишив його заради художньої школи, де вивчав моду та дизайн, а після її закінчення, на розчарування батьків, не повернувся до рідного містечка, а поїхав до центру італійської моди – Мілан. Там Доменіко влаштувався працювати асистентом у місцевій дизайн-студії зі створення одягу. Він миттєво відчув: це те, що йому потрібне. В одному з інтерв'ю він пізніше ділився: «Дизайн виявився способом робити те, що я мріяв. Це схоже на роботу психолога. Будучи дизайнером, я схоплюю те, що люди відчувають, перекладаю це на мову моди і навіть забезпечую виконання їхніх бажань – до того, як вони зрозуміють, чого хочуть».

Саме в цій дизайн-студії в 1980 році він зустрів ще зовсім юного Стефано Габбану, який вирішив паралельно з навчанням в університеті за спеціальністю графічний дизайн спробувати себе на терені моди. Дитинство Стефано пройшло зовсім іншій обстановці. Він народився 14 листопада 1962 року у Венеції, але в юному віці перебрався з сім'єю в Мілан. У дитинстві він навіть не думав про те, що будь-коли зв'яже життя зі створенням одягу. Мода цікавила його лише як споживача: будучи підлітком, він став пристрасним шанувальником модного будинку Fiorucci, що випускає яскравий та стильний одяг для молоді, і по можливості купував усі їхні новинки. Мама Стефано досі зберігає колекцію фірмових пакетів Fiorucci, яку свого часу зібрав її син, а сам Стефано регулярно запрошує Еліо Фіоруччі, свого кумира дитинства на модні покази Dolce&Gabbana. На його сприйняття моди вплинула і мати – Стефано досі згадує, як вона, незважаючи на скромну посаду в пральні, любила «навести марафет», одягнутися в червоний костюм, що складається з короткого жакету та розкльошених штанів, і вирушити з сином по магазинах. Але все ж таки головною його пристрастю в дитинстві було малювання, а про кар'єру модельєра він навіть не думав. Все змінила зустріч із Доменіко.

«Мені пощастило, бо дизайнер узяв мене під своє крильце і допоміг мені зрозуміти світ моди. Саме Доменіко навчив мене практично всьому, що стосується моди. І чим більше я дізнавався, тим більше я закохувався – у дизайн, створення одягу, одягання людей», – згадував потім Стефано.

Чи з першого погляду вони зрозуміли, що створено одне для одного? Навряд чи. Ось як обидва описують перші враження від знайомства. «Мені він здався чудовиськом. Серйозно, він виглядав так безглуздо – наче священик, весь у чорному, блідий, з поголеною головою. Не надто це вражало», – згадує Стефано. А ось що збереглося в пам'яті у Доменіко: «Стефано був таким до мозку кісток міланцем, зі своїм довгим волоссям і у футболці Lacoste». Але початкова взаємна ворожість дуже швидко переросла в симпатію, а згодом і на щось більше. Молоді люди, дізнавшись один одного краще, зрозуміли, що, незважаючи на очевидну різницю у зовнішньому вигляді, характері та вихованні, у них є багато спільного. Як виявилося, обидва вони люблять епоху бароко та італійський неореалізм – фільми Росселіні, Де Сіка, Вісконті; люблять класичних кінодів - Софі Лорен, Джину Лоллобріджиду, Ганну Маньяні. Крім того, з'ясувалося, що, хоч Стефано і виріс у Мілані, з культурою Сицилії він теж був знайомий не з чуток, проводячи багато місяців канікул на цьому острові; і щиро нею захоплювався. Саме в сицилійській естетиці, з її чорними сукнями вдів і шалями, гангстерськими костюмами в смужку та капелюхами-федорами, вони почали черпати своє натхнення. До речі, одне з найзнаменитіших нарядів – одягнений на жінку чоловічий костюм поверх мереживної спідньої білизни – з'явився з дитячих вражень Доменіко: саме так ходила його мама по дому, коли займалася домашніми справами: брала татовий старий костюм, який було не шкода, адже спортивний трикотаж для сицилійської жінки носити було неприйнятно.

Але до успіху було далеко. Перші кілька років майбутні модельєри-мультимільйонери хапалися за будь-які фрілансові пропозиції, щоб прогодуватися: часто грошей не вистачало настільки, що доводилося сидіти на молоці та пасті. Починали вони у 1982 році з крихітної студії у центрі Мілана, де вигадували свої перші моделі. «Пам'ятаю наш перший показ, – згадує Дольче. – Ми провели його у маленькій міланській квартирі. Організували самі, удвох зі Стефано, без жодного піару, без усього. Гостей зустрічали біля дверей мої брат із сестрою».

Моделями у Доменіко та Стефано погоджувалися попрацювати їхні друзі, покази проходили де завгодно, один навіть відбувся у забігайлівці – кафе швидкого харчування – де відвідувачі самі виглядали як гамбургери. Однак навіть такий скромний початок привернув увагу громадськості. Про юних модельєрів почали говорити, і вже 1984 року вони взяли участь у міланському тижні моди, а 1985-го відбувся їхній справжній гучний дебют у показі Milano Collezzioni, після чого, у березні 1986-го, вийшла перша жіноча колекція – вже тоді вони розуміли, що для досягнення успіху основний акцент потрібно робити на жіночому одязі, і продемонстрували одяг для справжньої жінки – «стильного, красивого, але не ідеального».

«Жінка Dolce&Gabbana – сильна особистість: вона подобається самій собі та знає, що подобається іншим. Вона космополітична і їздить по всьому світу, але пам'ятає про своє коріння», – так стверджують модельєри. І ще додають: «Жінка не може бути сексуальною лише тому, що носить той чи інший одяг. Сексуальність – це більше: її ставлення до життя, її індивідуальна манера поведінки. А одяг може лише посилити цю межу. Іноді жінка навіть не здогадується, наскільки вона сексуальна, допоки не одягне наші моделі. І тоді, вставши перед дзеркалом у примірювальній, вона раптом розуміє – у мене ж гарне тіло!»

У чому ж унікальність їх моделей та секрет успіху? Почасти на це запитання відповіла Ізабелла Росселіні, яка одягається у Dolce&Gabbana практично з самої їхньої появи у світі моди: «Вперше я побачила їх давним-давно на тижні моди в Мілані. Запам'ятала, що одного звали Дольче, другого ще якось. Зате їхня колекція вразила мене – вразило те, як вони примудрилися поєднати в одному просторі дві абсолютно несумісні речі – Сицилію та новаторство. Я італійка і чудово знаю, що таке Сицилія. Це старий світ, де досі свято шанують стародавні традиції: незаймана, вендетта, вдови, які зберігають вірність своїм померлим чоловікам. А мода немислима без спокуси, яскравих фарб, ярмарки марнославства – всього, що засуджують старі сицилійські правила. Але ці двоє все ж таки знайшли можливість поєднати два світи. Першою моделлю, яку я купила, стала біла блузка. Дуже цнотлива, з ручною вишивкою по комірці. Але ця блузка, скроєна особливим чином, так збільшувала груди, що здавалося, ніби вона зараз вибухне. У чоловіків ця блузка, точніше я в ній, мала шалений успіх. Пізніше ми познайомилися особисто – у мене було таке почуття, ніби ми – старі друзі».

А ось і ще один секрет – крім об'єднання світів традиції та новаторства, модельєрам вдалося об'єднати у своєму одязі жіночий та чоловічий початок, не вдаючись при цьому до похмурої унісексової зрівнялівки: у їхніх жіночих колекціях витончена сукня може поєднуватися з армійськими чоботями, а в чоловічих – строгий костюм з легковажним рожевим шаликом. Самі вони стверджують, що це не має жодного відношення до сексуальної орієнтації, просто у всіх жінках є частинка маскулінності, а в чоловіках – фемінності, і модельєри вважають, що це дуже здорово – зазирнути у себе глибше та виявити цю частинку. Зрештою, у XVII столітті чоловіки носили високі підбори та користувалися макіяжем – і при цьому багато в чому були набагато мужнішими, ніж сучасні чоловіки.

Унікальне «поєднання непоєднуваності» їхніх моделей пояснюється дуже просто: «У нас різні смаки, а це означає, що ми намацуємо комбінацію різних устремлінь. Іноді ми можемо створити щось більше у дусі Габбани, в інший раз – у дусі Дольче. Але все, що ми робимо – це результат досягнення певного компромісу».

Після гучного успіху першої колекції творчий союз Dolce&Gabbana почав підкорювати нові вершини. 1989-го вони відкрили свій перший бутік – у Японії, а невдовзі й у Мілані; 1990-го випустили першу чоловічу колекцію; 1994-го з'явився новий бренд D&G, з більш доступними цінами. Охопили партнери і молодіжну, і дитячу аудиторію; не зупиняючись на цьому, уклали безліч ліцензійних угод на виробництво різних модних товарів, включаючи окуляри, парфумерію, товари для дому, навіть дві моделі автомобілів Citroеn, салони яких прикрашені діамантами від Swarovski. Всього за десять років нікому не відоме маленьке ательє перетворилося на міжнародну модну імперію, і зараз фірмові магазини Dolce&Gabbana та D&G відкриті вже більш ніж у вісімдесяти країнах світу.

Зрозуміло, твори італійського дуету не залишили без уваги і знаменитості. Стінг, Бред Пітт, Брюс Вілліс, Браян Феррі, Демі Мур, Бейонсе, Анджеліна Джолі, Сельма Хайєк, Кетрін Зета-Джонс, Вікторія Бекхем - ось лише кілька імен, всі їх перерахувати просто неможливо. Але найулюбленішим клієнтом пари, а також джерелом натхнення завжди була Мадонна. Обидва вони, її віддані шанувальники, довго не могли повірити своєму щастю, коли 1993 року вона сама запропонувала їм співпрацю. Їм потрібно було в найкоротші терміни пошити 1500 костюмів для неї самої групи The Girlie Show, що супроводжує її у світовому турне. Модельєри працювали не покладаючи рук, і поп-діва залишилася більш ніж задоволена результатом. Щоправда, грошей за роботу їм не заплатила, бо вони забули обмовити у контракті суму. Втім, Доменіко та Стефано зовсім не залишилися на неї в образі – крім того, що їм таки перепали двадцять чотири тисячі доларів за її бюстгальтер, проданий через кілька років на аукціоні, головне, чого вони досягли завдяки цій зірковій співпраці, – це грандіозний сплеск популярності. Тепер їх дізналися ті, хто раніше навіть ніколи не чув про Dolce&Gabbana. Співробітництво продовжилося і надалі, і припинятися не збирається, адже обидві сторони перебувають у захваті один від одного. В одному з численних інтерв'ю у модельєрів запитали: якби вони стали гетеросексуалами на одну ніч, з ким із жінок вони б захотіли її провести, і обидва не змовляючись випалили: «З Мадонною!», після чого разом розреготалися. "На світі існує багато красивих жінок, але вона най-най", - уточнив Стефано.

Нині вже складно сказати, що було раніше, – їхня закоханість одна в одну чи початок спільної творчості. Швидше за все це відбувалося одночасно, і особисті стосунки пари тісно впліталися у творчі. Недарма і вихід їхньої першої колекції збігся за часом з клятвами, які принесли один одному Стефано і Доменіко, зобов'язуючись берегти та любити один одного – це було 1986 року. Нехай ці клятви і не супроводжувалися жодною формальною церемонією – та це й не було можливо на той час – протягом наступних дев'ятнадцяти років вони вважали себе одруженими. Різниця в характерах їм зовсім не заважала. «Ми обожнюємо проводити час разом, але при цьому цінуємо та поважаємо свободу кожного. Жодного домострою! – стверджував Доменіко. – Я, наприклад, вільний час волію проводити вдома, готуючи усілякі делікатеси, а Стефано Габбана любить вечірки, нічні клуби, галасливі компанії. І ми не намагаємось нав'язувати один одному свій стиль життя – ми просто вміємо цінувати всі його сторони».

Пара жила на Villa Volpe - в розкішному палаці XIX століття в самому центрі Мілана, з червоними диванами, анімалістичними візерунками на стінах і великою кількістю церковних свічок - обстановка будинку зрозуміло демонструвала різницю в смаках його власників.

Єдине, чого, здавалося, їм не вистачало для щастя, це діти. Причому обидва їх дуже хотіли, щоправда, розходилися в думках щодо можливих шляхів їх знайти. Так, Доменіко дуже хотів би усиновити, причому не одну дитину: вона сама виросла з братом і сестрою і завжди вважала, що нормальна сім'я – це родина багатодітна, з шумом, метушнею і стукотом ложок по столу. А ось Стефано вважає, що дитина не повинна рости без матері, тому вона хотіла б, щоб малюка народила йому жінка, якій вона довіряє, через штучне запліднення, і потім брала участь у її вихованні.

Втім, усі ці плани все одно не здійснилися – завадили і закони країни, і розставання пари, яке відбулося у 2005 році. Через що це сталося, вони не говорять, зате охоче розповідають про те, як пережили цей складний період і яких відносин у результаті дійшли.

«Коли ми з Доменіко розлучилися, я дуже тяжко це переживав. Я люблю гроші та розкіш, але, коли я перебував у своєму чудовому будинку в Портофіно, його краса не допомогла мені впоратися зі смутком. Не змінили настрій і розкішна яхта та приватний літак. Адже я людина, а не тільки дизайнер модного одягу», – так згадував Стефано про той нелегкий період у житті.

«На професійному рівні ми, як і раніше, партнери, і ми любимо один одного справжнім коханням. Доменіко – частина мого життя, але тепер і в нього, і в мене є новий бойфренд», – так Габбана пояснює ситуацію, що склалася. «На початку було багато проблем, – додає Дольче, – але ми хотіли показати людям приклад, що можна і після розриву зберегти добрі стосунки. У смертного одра ми хотіли б бачити одне одного».

Іноді вони замислюються про те, що на них чекає в майбутньому. «Якщо подивитися на художників та дизайнерів минулого – у кожного з них був період підйому творчості, але також важливо зрозуміти, коли настав час йти», – відповідає Доменіко на питання про можливий відхід на спокій.

«Але для нас практично неможливо зупинитися, – перебиває його Габбана. – Ми створили наш бренд із нуля, він – наше дітище. Думаю, я помру, якщо перестану займатися цим. Так, точно помру».