Введення тексту і вибір напрямку перекладу
Оригінальний текст на казахською мовою потрібно надрукувати чи скопіювати до верхнього вікна та обрати напрямок перекладу з випадаючого меню.Наприклад, для казахсько-російського перекладу, Потрібно ввести текст на казахською мовою до верхнього вікна та обрати з меню, що випадає пункт з казахського, на російська.
Далі необхідно натиснути клавішу перекласти, І Ви отримаєте під формою результат перекладу - російський текст.
Спеціалізовані словники казахської мови
Якщо вихідний текст для перекладу належить до специфічної тематики, оберіть тему спеціалізованого казахського словника в списку, наприклад, Бізнес, Інтернет, Закони, Музика тощо. За замовчуванням вживається словник загальної казахської лексики.Переклад з казахської мови.
Казахський - це тюркська мова, Який зберіг більшість рис, загальних для мов цієї групи, і що має низку характерних особливостей. У казахською мовою відсутні діалекти, що значно спрощує завдання перекладача з казахської на російську, оскільки не виділяються групи з відокремленої лексикою або граматикою.При перекладі казахського тексту можна відзначити відсутність прийменників, зате передбачені послелоги і відмінки. Ще одне велике відміну від російського, що виявляється при перекладі казахської мови - відсутність узгодження прикметника і іменника по падежу і числу. Слід брати до уваги і досить незначне використання спілок
Як і у випадку з будь-яким іншим мовою, при перекладі казахського тексту пам'ятайте, що ваше завдання полягає в передачі сенсу, а не в дослівному перекладі тексту. Важливо знайти в мові перекладу - російською - смислові еквіваленти, а не підбирати слова зі словника.
Державною мовою якої є казахський. Цей тюркська мова поширений на території країни, а також в місцях поселення казахів за її межами - в, і ін. Мови кипчакской групи, до якої відноситься казахський, зустрічаються на півночі Криму (кримськотатарська), на Кавказі (Карачаєво-балкарська), в низов'ях Волги (башкирський, татарський) і в Узбекистані. Близькі до казахського каракалпакский і ногайский мови. Число носіїв казахської мови в світі наближається до 14 мільйонам, 9 з яких проживають в Казахстані, 1 млн - в Узбекистані, 2 млн - в, де створено Або-Казахський автономний округ, 800 тисяч казахів живуть в РФ. Настільки великий ареал розселення казахів не привів до помітного поділу мови на діалекти.
Історія казахської мови
У Казахське ханство, що з'явилося в XVI столітті, входили три незалежних освіти, звані жузамі - Молодший, Середній і Старший. В ті часи казахи були кочівниками-скотарями, а в степах на півдні багата хліборобська культура.
Літературних мова сформувалася на основі північно-східного діалекту з присутністю слів з інших говірок. Розрізняють західний, північно-східний і південний діалекти. Південний варіант казахської мови утворений під впливом в результаті багатовікового панування Кокандского ханства. Діалекти заходу і північного сходу виникли при роз'єднанні одних і об'єднанні інших родів і казахських племен.
Становлення казахської мови в його сучасній формі на фундаменті староказахского простежується з XIII-XIV ст. Наступні двісті років пройшли під впливом середньоазіатських кипчаків, які зробили в мову значну частину лексики. Тільки в другій половині XIX ст. з'явилися перші літературні твори казахських поетів і просвітителів, і з цього часу можна вести відлік існування літературного казахської мови. Раніше використовувався мову тюрки, що зробив очевидний вплив на формування мови казахів. Близько 15% лексики запозичені з арабо-перських мов, багато лексем монгольського і російського походження.
До 1929 року в казахської писемності використовувався арабський алфавіт, потім була прийнята латиниця, що змінилася в 1940 р кирилицею, доповненої кількома літерами. Живучи в Китаї казахи продовжують використовувати арабську графіку. До революції казахські книги практично не видавалися, а дійшли до нас праці були написані на татарською з елементами казахського або тюркською, яким користувалися також татарські, башкирські і киргизький вчені.
Казахська мова зберігся завдяки усної народної творчості, який відбив знакові події життя казахів. Автентичне мистецтво підтримувалося традицією «айтиса» - поєдинками казок Айкин, які змагалися в читанні віршів і співі.
Незалежність, здобута в 1991 році, дала новий імпульс для відродження казахської мови, значно асимілювалися з російською. З кожним роком в країні стає все більше шкіл з національною мовою викладання, виходять друком словники та підручники, відкриті центри з вивчення мови.
- Казахська орда в російських літописах називалася Козацької аж до ХХ століття. Назва казахи почали вживати, щоб уникнути плутанини з козаками. Язик до 1917 року в Росії продовжували називати киргизьким, а народ - киргиз-козаками.
- У казахською мовою прийнято наголос на останньому складі, це універсальне правило.
- У мові відсутні приводи, немає також категорії роду. Займенники і прикметники переводяться в контексті.
- Казахи, які живуть в, використовують латинську версію алфавіту, хоча офіційного статусу мову в цій країні не має.
- У Республіці Казахстан в даний час використовується кирилиця, але в 2025 році планується перехід на латинський алфавіт. Це рішення в 2012 році прийняв президент республіки Нурсултан Назарбаєв.
- У сучасному алфавіті присутні 9 букв, характерних тільки для національного листи. Для казахської мови була створена спеціальна комп'ютерна азбука - казновиця.
Ми гарантуємо належну якість, так як тексти переводяться безпосередньо, без задіяння буферного мови, за технологією
Сущ., Кол під синонімів: 1 перекладач (14) Словник синонімів ASIS. В.Н. Тришин. 2013 ... Словник синонімів
перекладач - Толмач, драгоман. ... .. Словник російських синонімів і схожих за змістом висловів. під. ред. Н. Абрамова, М .: Російські словники, 1999. перекладач інтерпретатор, тлумач, драгоман, прелагатель, шепотіло, синхроніст, перелагатель, преложитель, ... ... Словник синонімів
Гугл перекладач - Google Перекладач ... Вікіпедія
Translate.ru - перший російський веб сервіс, призначений для перекладу тексту або веб сторінок на інші мови. При перекладі окремого слова видає словникову статтю. Відкритий 6 березня 1998 року компанією PROMT. Один з двох найпопулярніших онлайн ... ... Вікіпедія
Яндекс.Перевод - Яндекс.Перевод ... Вікіпедія
премія Рунета - Премія Рунета. Цією статуеткою нагороджуються переможці ... Вікіпедія
премії Рунета
премія рунета - Премія Рунета. Цією статуеткою нагороджуються переможці Диплом «Премії Рунета» «Премія Рунета» нагорода кращим сайтам Рунета. Присуджується щорічно в номінаціях: Наука і освіта, Здоров'я і суспільство, Держава і суспільство, Здоров'я і відпочинок. ... ... Вікіпедія
машинний переклад - Не слід плутати з Автоматизований переклад. Машинний переклад процес перекладу текстів (письмових, а в ідеалі і усних) з однієї природної мови на іншу за допомогою спеціальної комп'ютерної програми. Так само називається напрямок ... ... Вікіпедія
Естонська мова - Самоназва: eesti keel Країни: Естонія ... Вікіпедія
Найпопулярніші запити - (за даними компанії Google Inc.) google.ru 2006 01. Довоювався 02. ворог народу 03. що таке номи 04. шість секретів Клеопатри 05. сама яскрава зірка 06. найдавніша піраміда 07. температура сонця 08. чому небо блакитне 09. що таке ... ... Словник 2007 року
книги
- Син повелителя сиріт. Присвячується Стефані, Адам Джонсон. Північна Корея почала ХХ I століття. У країні, де править культ особистості Кім Чен Іра, процвітають злидні, корупція і жорстокість влади по відношенню до власного народу, позбавленого елементарних ...
Друкувати на віртуальній клавіатурі - це просто і безкоштовно
Ми тривалий час тестували інтерфейс сайту і розкладки клавіатури для вашої зручності. І зараз ми впевнені в ваш комфорт при друкуванні на нашій клавіатурі онлайн на екрані вашого монітора. Тут онлайн ви можете використовувати стандартну клавіатуру (qwerty), фонетичну клавіатуру та інші. Найближчим часом буде додана Казахська клавіатура у вигляді алфавіту. Дуже просто друкувати листи, переводити їх, роздруковувати і зберігати, залишатися на зв'язку з друзями за допомогою Facebook і Twitter. Ну і звичайно - який інтернет без пошуку Google і відео в YouTube? Всі ці дії робляться у нас на сайті в 1 клік - спробуйте! Також ви можете зберігати свої надруковані документи (для цього необхідно авторизуватись за допомогою Facebook, Twitter або Google), що б пізніше продовжити їх.А якщо вам потрібно з комп'ютера або телефону завантажити фото і отримати посилання - скористайтеся IMGisto.
Казахська клавіатура онлайн у вас на сайті - як отримати і користуватися
Ви також можете встановити на своєму сайті нашу посилання, кнопку або цілком віртуальну Казахська клавіатуру онлайн - для цього потрібно скопіювати код і вставити на ваш сайт або блог. Ми також відкриті для пропозицій по необхідним вам функцій - просто напишіть нам і опишіть чого не вистачає (чим більше деталей - тим краще) - ми зробимо те, що вам потрібно!Казахська клавіатура і переклад на англійську онлайн
Для того щоб перевести текст, надрукований на клавіатурі онлайн, просто натисніть кнопку «Translate» і в новому вікні відкриється найпопулярніший у всьому світі онлайн перекладач від Google. За замовчуванням встановлено переклад на англійська мова, Але ви можете вибрати будь-який інший на свій розсуд.Вирушаючи в сонячний Казахстан з метою відпочинку або по роботі, ви сподіваєтеся, що процес поїздки пройде гладко і спокійно. Але якщо у вас є труднощі з казахською мовою, на спокій можете не розраховувати. Звичайно, в Казахстані безліч людей прекрасно розуміють російську мову і непогано на ньому розмовляють. Але що робити, якщо ви відправилися в найвіддаленішу точку цієї прекрасної країни, що якщо вам довелося відвідати Казахську глибинку?
Адже там можна не розраховувати на те, що вас зрозуміють і дадуть відповідь на будь-яке ваше питання. Ми взяли на себе цю проблему, і створили для вас спеціальний, універсальний російсько-казахський розмовник, який неймовірно простий і в той же час в ньому знайдуться всі слова і словосполучення, які необхідні для поїздки. Завдяки цьому розмовник у вас не виникне проблем зі спілкуванням, і ви завжди зможете знайти вихід з будь-якої ситуації, який би вона не була.
загальні фрази
| Фраза російською | Переклад | вимова |
|---|---|---|
| Як справи? | Калиниз Калай? | |
| Спасибі дуже добре. | Рахмет, Жакси. | |
| Спасибі не погано. | Рахмет, Жаман Емес. | |
| Як самопочуття? | Коніл-куйініз Калай? | |
| Все гаразд. | Барi Жакси. | |
| Як сім'я? | Уй ішініз Калай? | |
| Дозвольте представити Т. | Т - ни танистируга руксат етініз. | |
| Дозвольте представитися. | Танисип коялик. | |
| Я хочу познайомити вас з А. | Сiздi А.-мен танистирайин деп едiм. | |
| Дуже приємно. | Оте куаништимин. | |
| Мене звати… | Meнін есімім ... | |
| Вибачте ... | Кешiрiніз ... | |
| Вибачте, що втручаюся ... | Араласканима Гафу етініз ... | |
| Я хотів би з вами поговорити. | Сiзбен сейлесейiн деп едiм. | |
| Ви зараз дуже зайняті? | Казiр уакитиниз тигиз ба? | |
| Чи не приділіть мені хвилинку? | Бiр хвилин коніл белмейсiз бе? | |
| Можу я у вас запитати? | Сiзден сурауга бола ма? | |
| Можете мені допомогти? | Маган КЕМЕК бере аласиз ба? | |
| Можу я поговорити з…? | ... Сейлесуiме бола ма? | |
| Я шукаю… | Мен ... Iздеп журмiн. | |
| Кого я можу запитати? | Kiмнен сурауима болади? | |
| Де я можу його знайти? | Они кай жердини табуга болади? | |
| Що трапилося? | Чи не Болди? | |
| Як пройти до…? | ... Калай жетуге болади? | |
| Мені треба подзвонити. | Мен телефон СОГУ керек. | |
| Так. | І? | |
| Вірно. | Д урис | |
| Все гаразд. | Барi-де д урис | |
| Я в цьому впевнений. | Мен Бугу сенiмдiмiн | |
| Зрозуміло. | Tyciнікті. | |
| Добре. | Жарайди | |
| Звісно. | Аріні | |
| немає | Жок | |
| Звичайно, ні | Жок Аріні | |
| Я проти | Мен карсимин | |
| Не знаю | Білмеймін | |
| Дякую | рахмет | |
| Велике дякую | Кеп рахмет | |
| Я вам дуже вдячний | Інформер ете різамин |
звернення
| Фраза російською | Переклад | вимова |
|---|---|---|
| Доброго ранку! | Кайирли тан! | |
| Добридень! | Кайирли кун! | |
| Добрий вечір! | Кайирли кеш! | |
| Вітаю! | Салеметсiз бе? | |
| Привіт! | Салем! | |
| (я радий вас бачити! | Сiздi кергеніме куаништимин! | |
| Я не бачив вас кілька тижнів. | Сiздi бiрнеше апта бойи кермеппін. | |
| До побачення! | Сау болиниз! | |
| Добраніч. | Жакси жатип, жайли туриниз! | |
| До скорої зустрічі. | Кездескенше сау болиниз! | |
| До завтра! | Ертен кездескенше. | |
| До зустрічі! | Кезiккенше! | |
| Я повинен йти. | Мен кетуім керек. | |
| Шкода, що ви йдете. | Кететінініз Кандала екінішті. |
Розмовник розділений на кілька розділів:
Привітання - важливий розділ як для ділової поїздки, так і для туристів. Завдяки йому ви зможете привітати місцевих жителів, бажати гарного дня, Просто вітатися, поцікавитися, як поживає родина вашого співрозмовника, і багато іншого.
прощання - без цього розділу, так само навряд чи можна уявити спілкування. Тут зібрані слова, які допоможуть вам розпрощатися з людиною, або позбутися від настирливого співрозмовника.
знайомство - Фрази, які необхідні для знайомства з жителями Казахстану. Так само тут присутні фрази, завдяки яким ви можете не тільки представитися перед ким то, але і представити своїх супутників.
початок розмови - тут зібрані найпоширеніші фрази, для того, що б максимально культурно і тактовно зав'язати з кимось розмову.
питання - вкрай важливий розділ. Якщо ви заблукали, або не можете знайти потрібного вам людини, варто просто відкрити цей розділ. Тут зібрані всілякі фрази, які допоможуть поставити різноманітні питання.
Згода - слова, які підтверджують вашу згоду, з чим небудь.
незгода- Слова, які допоможуть вам проявити своє незгоду із запропонованою вам ідеї, або слова, які допоможуть вам, в чому-небудь відмовити співрозмовнику.
Подяка - просто слова, якими ви можете проявити свою вдячність і показати наскільки ви культурна людина.
Відправившись в Казахстан, не забудьте про російсько-казахському розмовнику, адже він ніколи не стане зайвим у вашому подорожі або діловій поїздці.
